福娘童話集 > イソップ童話(伊索童话) > 十月



イタチとヤスリ
黄鼠狼与锉刀

にほんご(日语)  ・ちゅうごくご(中文)　・日语＆中文

　イタチが鍛冶屋の仕事場に忍び込んで、そこにあったヤスリを舐め始めました。
　黄鼠狼溜进铁匠铺的工作地点，开始舔那里的一把锉刀。

　まもなく、ヤスリでこすられた舌から血が出てきました。
　不一会，被锉刀刮着的舌头开始出血了。

　ところがイタチは、ヤスリの鉄が溶け出て来たと思い込んで、そのままヤスリを舐め続け、とうとう舌が全部すり切れてなくなってしまいました。
　可是黄鼠狼，以为这是锉刀的铁开始融化了，就那样继续舔，最终一条舌头都给切掉了。


　このお話しは、他人をいじめるつもりで、実は自分を傷つけている人たちをいましめるお話しです。
　这是一个劝诫那些，以为自己在欺负别人，实际上受伤的人是自己，如是之人的故事。

おしまい
结束

(回到上一页)