福娘童話集 >日本民间故事 >八月



偷懒的便当

翻訳者　広東省恵州学院  謝潔雪

日语  ・中文　・日语＆中文

　很久很久以前，有一个叫做吉四六的非常幽默的人。

　吉四六跟村长借了钱，作为这笔钱的交换，要在村长的田地里干一段时间的农活。


　一天傍晚，吉四六从田地里回来，说：

“村长，我今天把草一根不剩地都除掉了。因为有您做的便当，进展的非常顺利。谢谢。”

　于是，村长说，

“就算是进展顺利，那也不是你干了什么。充其量是便当干的。”

“哈？便当干的？”

　吉四六歪着头思考着，回家了。


　第二天，吉四六从村长那要来便当，去后山的农田去了。

　然后把锄头插进地中央，再把便当绑在了锄头手柄上。

　然后自己去阴凉的树阴下面，张开四肢躺下了。

　不久，到了中午，村长来巡视了。

“哎呦？”

　一看锄头正插在地中央。

“把这么重要的干活工具丢在这样的地方，...哎？地里的活怎么一点也没干？这吉四六到底去哪里了？”

　村长在那附近寻找吉四六的时候，发现他正呈大字型，打着呼噜睡大觉呢。

　村长发火了，生气地大喊道：

“吉四六！你这德性算怎么回事！”

　于是，吉四六就这么躺着睁开了眼，

“哎呀，是村长来了啊。”

“没什么是不是的！这么好的天，一大早什么都没干！”

“嘿，可是......”

“可什么是。怎么回事？”

　吉四六慢悠悠的说，

“昨天村长不是说了么，地里的活是便当干的，所以我就像那样，让便当拿着锄头，放在地里让它干活啦。”

　你说什么？！”

　抬头望着怒气冲天的村长，吉四六说，

“话说，从这一看哪，便当这小子，一点活也不干哈。

“……”

　农活本该是便当要干的，对吧，村长。便当这小子，是个懒虫哈。”

結束

(回到上一页)