10月31日の世界の昔話
にほんご(Japanese) ←→ にほんご(Japanese) & えいご(English) ←→ えいご(English) むかしむかし、ある町には、美しい『しあわせの王子』の像(ぞう)がありました。 その『しあわせの王子』の体には、金色に光かがやく金ぱくが貼ってあります。 町の人たちは、このすばらしい王子のようにしあわせになりたいと願いました。 町に、一羽のツバメが飛んで来ました。 「ふうーっ。ずいぶんと、遅れちゃったな。みんなはもう、エジプトに着いたのかなあ? ツバメはしあわせの王子の足元にとまり、そこで眠ろうとしました。 するとポツポツと、しずくが落ちてきました。
「あれれ、雨かな? 雲もないのに、変だな。・・・あっ、王子さまが泣いている。もしもし、どうしたのですか?」 ツバメがたずねると、王子が答えました。 「こうして高い所にいると、町中の悲しい出来事が目に入ってくるんだ。でもぼくには、どうする事も出来ない。だから泣いているんだよ」 「悲しい出来事?」 「ほら、あそこに小さな家があるだろう。子どもが病気で、オレンジが食べたいと泣いている。お母さんは一生けんめい働いているが、貧しくて買えないんだ」 「それは、お気の毒に」 ツバメは王子の腰の剣のルビーをはずして、熱で苦しんでいる男の子のまくらもとにルビーを置きました。 「つらいだろうけど、がんばってね」 ツバメはつばさで、男の子をそっとあおいで帰ってきました。 「不思議だな。こんなに寒いのに、なんだか体がポカポカするよ」 「それは、きみが良い事をしたからさ。ツバメくん」 「ぼくの目のサファイアを一つ、才能のある貧しい若者に運んでやってくれないか?」 「・・・うん」 「これでパンが買える! 作品も、書きあげられるぞ!」 「王子さま。これからぼくは、仲間のいるエジプトに行きます。エジプトはとてもあたたかくて、お日さまがいっぱいなんです」 「どうか、もう一晩だけいておくれ。あそこで、マッチ売りの女の子が泣いているんだ。お金をかせがないとお父さんにぶたれるのに、マッチを全部落としてしまったんだ。だから残ったサファイアを、女の子にあげてほしいんだ」 「それでは、王子さまの目が見えなくなってしまいますよ」
人のしあわせのために自分の目をなくした王子を見て、ツバメは決心しました。 「王子さま、ぼくはもう旅に出ません。ずっと、おそばにいます。そして、王子さまの目の代わりをします」 「ツバメくん。ありがとう」 それからツバメは町中を飛び回り、貧しい人たちの暮らしを見ては王子に話して聞かせました。 「それでは、ぼくの体についている金を全部はがして、貧しい人たちに分けてくれないか」 ツバメは言いつけ通り王子の体から金ぱくをはがすと、貧しい人たちに届けてやりました。 やがて、空から雪がまい落ちてきました。 とうとう、冬がきたのです。 さむさに弱いツバメは、こごえて動けなくなりました。
ツバメは最後の力で王子にキスをすると、そのまま力つきて死んでしまいました。 その時、王子の心臓(しんぞう)が悲しみにたえかねて、はじけてしまいました。 「美しくない王子なんか、とかしてしまおう」
ところが不思議な事に、王子の心臓だけはどんなにしてもとけませんでした。 そこで王子の心臓は、そばで死んでいたツバメといっしょにすてられました。 そのころ、神さまと天使(てんし)がこの町へやってきました。 「天使よ。この町で一番美しい物を持っておいで」 神さまに言いつけられて天使が持ってきたのは、王子の心臓とツバメでした。 「よくやった。これこそが、この町で一番美しい物だ。王子とツバメは、大変良い事をした。この二人は、天国に連れて帰ってやろう」
こうして人々を助けるために死んだ王子とツバメは、天国でしあわせに暮したのです。 おしまい |
|