昔話の英語《福娘童話集》昔話の英語 Japanese & English昔話の英語《福娘童話集》 童話・昔話・おとぎ話の福娘童話集
 


福娘童話集(Hukumusume fairy tale collection) > イソップ童話(Aesop’s Fables) > 2月(February)

Anime size Max 3840×2160  subtitles「Japanese」「English」「Chinese

Illustrator myi   blog sorairoiro

ネズミの会議
The Mice in Council

日本語(Japanese)  ・英語(English) ・Japanese&English

中国語(Chinese) ・Japanese&Chinese

おりがみをつくろう ( おりがみくらぶ より)
鼠の顔の折り紙ねずみ   ネコの顔の折り紙ねこ   鐘の折り紙すず(かね)

♪音声配信(html5)
亜姫の朗読☆ イソップ童話より

An illustration 01 (Illustration size 3840 × 2160)
ネズミの会議 イソップ童話 福娘童話集 イラスト01

 ある家に、ネズミを捕まえるのがとても上手なネコが一匹いました。
 In a house, there was a cat who is good at catching mice.

An illustration 02 (Illustration size 3840 × 2160)
ネズミの会議 イソップ童話 福娘童話集 イラスト02

 おかげでネズミたちはいつもビクビク、巣からも出られず、お腹はいつもペコペコでした。
 The mice were always frightened by the cat, so they can’t go out and feel hungry.

An illustration 03 (Illustration size 3840 × 2160)
ネズミの会議 イソップ童話 福娘童話集 イラスト03

 そこである日、ネズミたちが集まって会議を開きました。
 One day, The mice got together and had a meeting.

 すると、一匹の若いネズミが言いました。
 Then, one younger mouse said,

An illustration 04 (Illustration size 3840 × 2160)
ネズミの会議 イソップ童話 福娘童話集 イラスト04

「ネコの首に鈴をつけましょう。
‘Shall we bell the cat?

 そうすれば、ネコが来るのがすぐにわかるでしょう。
 when the bell rings, we know that the cat’s coming.

♪チリンチリン
 when the bell tinkles,

と、音がしたら、さっさと逃げればいいのです」
 all we have to do is run away.’

An illustration 05 (Illustration size 3840 × 2160)
ネズミの会議 イソップ童話 福娘童話集 イラスト05

「賛成」
‘I agree with you.’

「賛成」
‘I agree with you.’

 みんなは、手を叩いて喜びました。
 The mice clapped their hand in joy.

 その時、一匹の年寄りネズミが言いました。
 Just then, an elder mouse said,

An illustration 06 (Illustration size 3840 × 2160)
ネズミの会議 イソップ童話 福娘童話集 イラスト06

「それは良い考えだ。だが、誰がネコの首に鈴をつけに行ってくれるのかな?」
‘It’s a good idea. But, who is going to bell the cat?’

「・・・・・・」
‘・・・・・・’

「・・・・・・」
‘・・・・・・’

  とたんに、みんなは黙り込んでしまいました。
 At the moment, all fell silent.

An illustration 07 (Illustration size 3840 × 2160)
ネズミの会議 イソップ童話 福娘童話集 イラスト07

 みんなネコを怖がって、鈴をつけに行くネズミは一匹もいなかったのです。
 The mice was frightened by the cat and no one is able to bell it.

 良い作戦があっても、それを実行出来る人がいなければ、どうにもなりません。
 There is no use making a good plan if no one can execute it.

おしまい
The End

おまけ メッセージカード (Illustration size 3840 × 2160)
ネズミの会議 イソップ童話 福娘童話集 おまけ メッセージカード

前のページへ戻る
(Click here to return)

     2月17日の豆知識

366日への旅
きょうの記念日
ツタンカーメン王墓発掘の日
きょうの誕生花
棕櫚竹(しゅろちく)
きょうの誕生日・出来事
1968年 舞の海秀平 (タレント)
恋の誕生日占い
頑固そうに見えますが、実は気さくで明るい性格
なぞなぞ小学校
大きくなると、小さくなる物は?
あこがれの職業紹介
看護師
恋の魔法とおまじない 048
ずっと一緒にいられるおまじない
  2月17日の童話・昔話

福娘童話集
きょうの日本昔話
毒の粉
きょうの世界昔話
不思議な白いヒツジたち
きょうの日本民話
カワウソの名刀
きょうのイソップ童話
ネズミの会議
きょうの江戸小話
水、お望みしだい
きょうの百物語
安義橋(あきのはし)の鬼
福娘のサイト
366日への旅
毎日の記念日・誕生花 ・有名人の誕生日と性格判断
福娘童話集
世界と日本の童話と昔話
女の子応援サイト -さくら-
誕生日占い、お仕事紹介、おまじない、など
子どもの病気相談所
病気検索と対応方法、症状から検索するWEB問診
世界60秒巡り
国旗国歌や世界遺産など、世界の国々の豆知識