昔話の英語《福娘童話集》昔話の英語 Japanese & English昔話の英語《福娘童話集》 童話・昔話・おとぎ話の福娘童話集
 


福娘童話集(Hukumusume fairy tale collection) > イソップ童話(Aesop’s Fables) > 4月(April)

An illustration 01 (Illustration size 3840 × 2160)All rights reserved
『2つのつぼ』(イソップ童話) 01 福娘童話集 イラスト : myi

Illustrator : myi   blog : sorairoiro

2つのつぼ
Two pots

日本語(Japanese)  ・英語(English) ・中国語(Chinese)

日本語(Japanese)&英語(English) ・日本語(Japanese)&中国語(Chinese)

♪音声配信(html5)
亜姫の朗読☆ イソップ童話より

An illustration 02 (Illustration size 3840 × 2160)All rights reserved
『2つのつぼ』(イソップ童話) 02 福娘童話集 イラスト : myi

 土で出来たつぼと銅のつぼが、川を流されて行きました。
 An earthen pot and a pot made of copper were floated down the river.

 土のつぼは銅のつぼに、
 The earthen pot said to the pot made of copper,

An illustration 03 (Illustration size 3840 × 2160)All rights reserved
『2つのつぼ』(イソップ童話) 03 福娘童話集 イラスト : myi

「ぼくのそばに寄らないでくれ、離れて泳いでくれよ。
‘Keep away from me. Please keep a distance from me when you’re floating.

An illustration 04 (Illustration size 3840 × 2160)All rights reserved
『2つのつぼ』(イソップ童話) 04 福娘童話集 イラスト : myi

 ぼくの方から近寄る気がなくても、
 Even if I don’t want to come close to you,

An illustration 05 (Illustration size 3840 × 2160)All rights reserved
『2つのつぼ』(イソップ童話) 05 福娘童話集 イラスト : myi

 きみにぶつかられたら、ぼくは粉々になってしまうんだから」
 I’ll be broke into pieces when you crashed into me.’

An illustration 06 (Illustration size 3840 × 2160)All rights reserved
『2つのつぼ』(イソップ童話) 06 福娘童話集 イラスト : myi

 立場の弱い人が、欲張りでいばった有力者のそばに住むと、
 When a person who is in a vulnerable position lives near an influential person who is greedy and arrogant,

An illustration 07 (Illustration size 3840 × 2160)All rights reserved
『2つのつぼ』(イソップ童話) 07 福娘童話集 イラスト : myi

 安心して暮らせません。
 he/she can’t live safely.

おしまい
The End

message card(Illustration size 3840 × 2160)All rights reserved
『2つのつぼ』(イソップ童話) 08 福娘童話集 イラスト : myi


Bonus illustration(All rights reserved)
2つのつぼ

前のページへ戻る
(Click here to return)

     4月10日の豆知識

366日への旅
きょうの記念日
駅弁の日
きょうの誕生花
チューリップ(tulip)
きょうの誕生日・出来事
1976年 木村佳乃 (女優)
恋の誕生日占い
男の子以上にボーイッシュでかっこいい女の子
なぞなぞ小学校
甘くて柔らかい寺は?
あこがれの職業紹介
スーパー店員
恋の魔法とおまじない 101
幸運のお守り
  4月10日の童話・昔話

福娘童話集
きょうの日本昔話
かるい帰り道
きょうの世界昔話
ヒヨコ星
きょうの日本民話
げんこつのほうび
きょうのイソップ童話
2つのつぼ
きょうの江戸小話
試し切り
きょうの百物語
逆立ち幽霊
福娘のサイト
366日への旅
毎日の記念日・誕生花 ・有名人の誕生日と性格判断
福娘童話集
世界と日本の童話と昔話
女の子応援サイト -さくら-
誕生日占い、お仕事紹介、おまじない、など
子どもの病気相談所
病気検索と対応方法、症状から検索するWEB問診
世界60秒巡り
国旗国歌や世界遺産など、世界の国々の豆知識