昔話の英語《福娘童話集》昔話の英語 Japanese & English昔話の英語《福娘童話集》 童話・昔話・おとぎ話の福娘童話集
 


Hukumusume fairy tale collection > Aesop’s Fables > May

An illustration 01All rights reserved
『ライオンに恩返しをしたネズミ』(イソップ童話) 01 福娘童話集 イラスト : myi

イラスト myi   ブログ sorairoiro

The mouse and the lion

Japanese  ・English ・Chinese

Japanese&English ・Japanese&Chinese

make an origami Origami Club
ライオンの顔Lion   鼠の顔の折り紙mouse

♪音声配信(html5)
亜姫の朗読☆ イソップ童話より

An illustration 02All rights reserved
『ライオンに恩返しをしたネズミ』(イソップ童話) 02 福娘童話集 イラスト : myi

 One day a lion was taking a nap.

An illustration 03All rights reserved
『ライオンに恩返しをしたネズミ』(イソップ童話) 03 福娘童話集 イラスト : myi

 And there came a mouse, went up the lion’s back

An illustration 04All rights reserved
『ライオンに恩返しをしたネズミ』(イソップ童話) 04 福娘童話集 イラスト : myi

 and ran around there.

An illustration 05All rights reserved
『ライオンに恩返しをしたネズミ』(イソップ童話) 05 福娘童話集 イラスト : myi

 That awaken lion

An illustration 06All rights reserved
『ライオンに恩返しをしたネズミ』(イソップ童話) 06 福娘童話集 イラスト : myi

 and he caught a mouse, tried to eat it.


An illustration 07All rights reserved
『ライオンに恩返しをしたネズミ』(イソップ童話) 07 福娘童話集 イラスト : myi

“Oh please,

An illustration 08All rights reserved
『ライオンに恩返しをしたネズミ』(イソップ童話) 08 福娘童話集 イラスト : myi

 I’m too little to taste,” said the mouse, “If you could spare my life, I swear to retreat your kindness.”

An illustration 09All rights reserved
『ライオンに恩返しをしたネズミ』(イソップ童話) 09 福娘童話集 イラスト : myi

 The mouse was begging for his life, shaken.

An illustration 10All rights reserved
『ライオンに恩返しをしたネズミ』(イソップ童話) 10 福娘童話集 イラスト : myi

 The lion was in silence for awhile.

An illustration 11All rights reserved
『ライオンに恩返しをしたネズミ』(イソップ童話) 11 福娘童話集 イラスト : myi

 But then he felt pity for the mouse and let him go without saying anything.

An illustration 12All rights reserved
『ライオンに恩返しをしたネズミ』(イソップ童話) 12 福娘童話集 イラスト : myi

 A few days later, the lion had caught by a hunter.

An illustration 13All rights reserved
『ライオンに恩返しをしたネズミ』(イソップ童話) 13 福娘童話集 イラスト : myi

 He was bound by the strong rope and had nowhere to run.

An illustration 14All rights reserved
『ライオンに恩返しをしたネズミ』(イソップ童話) 14 福娘童話集 イラスト : myi

“Oh, my life is over,”

An illustration 15All rights reserved
『ライオンに恩返しをしたネズミ』(イソップ童話) 15 福娘童話集 イラスト : myi

 said the lion in despair. Then the mouse came out of nowhere


An illustration 16All rights reserved
『ライオンに恩返しをしたネズミ』(イソップ童話) 16 福娘童話集 イラスト : myi

 and gnawed the rope with his sharp teeth,

An illustration 17All rights reserved
『ライオンに恩返しをしたネズミ』(イソップ童話) 17 福娘童話集 イラスト : myi

 saved the lion’s life.

An illustration 18All rights reserved
『ライオンに恩返しをしたネズミ』(イソップ童話) 18 福娘童話集 イラスト : myi

“Thank you for saving me.”

An illustration 19All rights reserved
『ライオンに恩返しをしたネズミ』(イソップ童話) 19 福娘童話集 イラスト : myi

 said the lion with gratitude. And they lived together happily ever after.

 Even the strong one has a moment to be saved by the weak one.
 That’s the moral of this story.

The end

message cardAll rights reserved
『ライオンに恩返しをしたネズミ』(イソップ童話) 20 福娘童話集 イラスト : myi


Bonus illustration(All rights reserved)
ライオンに恩返しをしたネズミ

(Click here to return)

     5月15日の豆知識

366日への旅
きょうの記念日
ヨーグルトの日
きょうの誕生花
カーネーション(carnation)
きょうの誕生日・出来事
1982年 藤原竜也 (俳優)
恋の誕生日占い
女子力が高く、ファッションセンスが抜群
なぞなぞ小学校
ネズミがおみくじをすると、何吉?
あこがれの職業紹介
グリーンアテンダント
恋の魔法とおまじない 136
言い伝え、写真立てが自然に倒れる
  5月15日の童話・昔話

福娘童話集
きょうの日本昔話
鉢かづき姫
きょうの世界昔話
竹になった娘
きょうの日本民話
馬坂(まさか)の行逢坂(ゆきあいざか)
きょうのイソップ童話
ライオンに恩返しをしたネズミ
きょうの江戸小話
しらみ
きょうの百物語
ギバ
福娘のサイト
366日への旅
毎日の記念日・誕生花 ・有名人の誕生日と性格判断
福娘童話集
世界と日本の童話と昔話
女の子応援サイト -さくら-
誕生日占い、お仕事紹介、おまじない、など
子どもの病気相談所
病気検索と対応方法、症状から検索するWEB問診
世界60秒巡り
国旗国歌や世界遺産など、世界の国々の豆知識