福娘童話集 > イソップ童話(伊索童话) > 七月



メンドリとツバメ
母鸡与燕子

にほんご(日语)  ・ちゅうごくご(中文)　・日语＆中文

　メンドリがヘビのタマゴを見つけて、大切に抱いて暖めて、かえしてやりました。
　母鸡发现了蛇蛋，悉心怀抱着使其温暖，孵化了起来。

　それを見ていたツバメが、言いました。
　看见了那个的燕子说。

「あなたは、何てバカなのでしょう。いったん大きくなったら、まず始めにあなたを食い殺して、それから次々に悪い事をする奴らを、大事に育てるなんて」
　你在干什么傻事啊，一旦成长了起来，首先第一个杀的就是你，在那之后，接二连三做坏事的家伙们，悉心照料什么的。


　元々悪い性格は、どんなに親切にされても、そう簡単には治りません。
　贱根劣性使然，纵然受到怎样的温柔对待，也不会那么轻易的就能斧正。

おしまい
结束

(回到上一页)