福娘童話集 > イソップ童話(伊索童话) > 九月



子ヤギと笛を吹くオオカミ
小山羊与吹笛狼

にほんご(日语)  ・ちゅうごくご(中文)　・日语＆中文

　一匹の子ヤギが仲間に置いてきぼりにされていた所を、オオカミに見つかって追い駆けられました。
　一只小山羊被同伴给丢在一边，给狼发现了追了过来。

　逃げながら、子ヤギはオオカミの方に振り向いて言いました。
　小山羊一边跑，一边转向狼说，

「ぼくが、あなたに食べられてしまう事は知っています。
　我知道，自己会被你吃掉。

　でも、ただ食い殺されてしまうのは、あんまりなさけないから、せめて死ぬ前に、あなたが笛を吹いて、踊りを踊らせてくれませんか？」
　但是，就这么吃掉的话，也太丢脸了，至少死之前，你吹着笛子让我跳段舞怎么样？

　そこでオオカミは笛を吹いて、子ヤギを踊らせてやりました。
　因此狼吹起笛子，让小山羊跳起了舞来。

　ところがイヌたちが笛の音を聞きつけて、集まってきました。
　可是狗们听到了笛声，集合了过来。

　オオカミは、あわてて逃げながら言いました。
　狼，慌忙的边逃边说。

「おれがバカだったんだ。肉屋のくせに音楽家の真似をしたからいけないんだ」
　我真是个笨蛋，明明是肉贩，装什么音乐家。


　この様に、今やらなければいけない事を忘れて他の事をすると、せっかく手に入れた物を失う事になりますよ。
　像这样的，把现今不做不行的事给忘掉，去做其他的事，好不容易入手的东西就会变得失去。

おしまい
结束

(回到上一页)