福娘童話集 > イソップ童話(伊索童话) > 九月



オオカミとイヌ
狼与狗

にほんご(日语)  ・ちゅうごくご(中文)　・日语＆中文

　たいそう大きなイヌが、首輪でつながれているのを見たオオカミが、
　一条大狗，被栓上狗链子，看见了的狼。

「きみをそんな風につないで、食べ物をくれるのは誰だい？」
　把老兄你这样栓起来的，给你食物的是谁啊？

「猟師ですよ」
　猎人哦

「おお、神さま」
　啊啊，神啊

と、オオカミは叫びました。
　如是，狼喊道。

「どうかオオカミが、そんな目に会いませんように。重い首輪よりは、ひもじさの方がましだ」
　无论如何，请保佑狼不要受到这样的对待，比起沉重的狗链，我宁愿饿肚子。


　このお話しは、不幸せな暮らしの中では、たとえごちそうをもらっても楽しくないという事を教えています。
　这个故事，在不幸的生活之中，假使有饭吃也高兴不起来，如是教导了。

おしまい
结束

(回到上一页)