福娘童話集 >日本民间故事 >六月

落水的木屐

翻訳者　広東省恵州学院　　潘暁丹

日语  ・中文　・日语＆中文

　很久很久以前，有个人叫吉四六，他是一个非常乐观的人。


　故事发生在河边。一群孩子聚集在一起熙熙攘攘不知在吵什么。

“快点！拿到它。”

“等等。……啊？手够不到木屐！”

“快点快点，木屐已经到对面去了。”

“好，那样的话用棍子。”

　事情好像是这样的，有个女孩不小心把一只木屐掉进河里了，跟她一起玩的男孩子们想帮她把木屐捞起来。

　然而，虽然小河流速缓慢，但是因为孩子们很慌乱，木屐反而离岸边越来越远。

　这样的话，就算有再长的棍子也够不着。

“没办法，要不放弃吧？”

“不——。”

　女孩终于哭了出来。

　这时，工作结束后路过此地的吉四六，听见了女孩哭泣的声音。

“呀？木屐掉进水里了吗？没事，等一会。”

　吉四六捡起一块石头，向那只木屐的对面“扑通”一声投过去。

　于是木屐随着水波慢慢地，一点点地靠近岸的这边。

“来！小伙伴们，一起向木屐的对面扔石头。”

　就这样孩子们都加入进来，不停地向木屐对面扔石头。木屐渐渐地随着水波接近岸边，直到手可以够得到的地方。

　吉四六就这样捡到了木屐，他用自己的衣服擦干净那只木屐后，将它递给微笑着的女孩。

结束

(回到上一页)