福娘童話集 >日本民间故事 >七月

金牌坊

翻訳者　広東省恵州学院　関清倩

日语  ・中文　・日语＆中文

　很久很久以前，有一个非常聪明的人叫吉四六。


　有一天，吉四六去到村里的家家户户提出请求说：“八幡大神的木牌坊变旧了，好像快要坏掉了。我想每个人多多少少出一点钱，做个金牌坊怎么样？”

“好主意，吉四六偶尔也有想做好事的时候啊。”就这样，村里的人就把钱放在吉四六那里。


　之后不过几天，吉四六就四处对村里的人说：“金牌坊做好了。”
“噢，这么快就做好了啊。”

“究竟会是多么宏伟的牌坊呢？”说完，村里的人就出发去到了八幡神社那里。

　但牌坊还是老样子在那里，哪里都没有看见金牌坊。

“这究竟是怎么回事啊？把吉四六叫出来问问理由。”

　于是，被叫出来的吉四六终于来了，说：“看，不是好好地在这里吗？”说完就往大家的前面指着。

　大家一看，那里正放着一个用木棉针缝的小小的牌坊。

“原来如此。确实这也是金牌坊。这可真是败给了吉四六这家伙啊。”说完村里的人就笑着回去了。

結束

(回到上一页)