福娘童話集 >百物語 >十月

盗人宫

翻訳者　河南省周口師範学院　　邢冬梅

日语  ・中文　・日语＆中文

　很久很久以前，有一位拥有广阔农田的农户。
　他家种植葫芦和瓜。某年开始田地里进来了小偷，好不容易种出来的葫芦在夜里被偷走了。
　 因为这样的情况持续太久了，忍无可忍的农户决定不睡觉看守田地。
　 他躲在阴影里面 ，这时不知道从哪里冒出来了一个黑影。
农户说:“我要好好教训你！”
　他用手上的棒子朝着小偷的脑袋打了下去。
“看!偷别人作物的小偷就是这样的下场!”
　 也许是打得不凑巧，小偷当场倒地，就那么死了。
　 村民们把死了的小偷埋了，可是在那之后，当那个杀死小偷的农户割掉农田里种的葫芦时，就会流出像血一样红色的液体。
“这是那个小偷在作祟吗?”
　 农户害怕极了，不再种葫芦和瓜，在埋葬小偷的地方建了一个小庙。
　 不知什么时候开始这座小庙被人们叫做“盗人宫”

　 据说至今在长野县的大町市还留有被称为“盗人宫”的小石祠堂。

結束

(回到上一页)