昔話の英語《福娘童話集》昔話の英語 Japanese & English昔話の英語《福娘童話集》 童話・昔話・おとぎ話の福娘童話集
 


福娘童話集 > 日本民間故事 > 二月

よっぱらったスズメ

喝醉了的麻雀

翻訳者 河南省 周口師範学院 朱習美
翻訳指導 水口友代


日语  ・中文 ・日语&中文

おりがみをつくろう ( おりがみくらぶ より)
椿の折り紙つばき    雀の折り紙すずめ

 很久很久以前,在某个地方,父亲和儿子两个人一起生活着。

 某一天,父亲对儿子说道:
“听说如果把麻雀拿到邻国去卖的话,麻雀就能卖得很贵,有没有一次就抓到很多麻雀的方法呢?”
 于是儿子说:
“那种事很简单啊。如果有酒糟和山茶花叶的话那就可以了。”
 说完,他去酒店买了酒糟,就把院子里的山茶花叶装满篮子。
 然后就在麻雀要来的地方摆上山茶花叶,在上面放上一些酒糟。
“之后,只要等着麻雀来就可以了。”
 两个人就躲在树后面,等待麻雀的到来

 果然没多久,
 啾啾啾啾,麻雀们都来了,开始吃酒糟。
 不久,麻雀们就醉倒在山茶花叶上,一动不动了。
 山茶花叶被阳光晒干起卷儿后,把睡着了的麻雀完全包裹住了。
“啊,就是现在。”
 儿子用笤帚把叶子扫到一块,并放在草袋子里面。

 父亲马上就把装有麻雀的草袋子放在船上,到邻国去卖了。
“来来来,又肥又好吃的麻雀啊,快来买啊,快来买啊。”
 听到父亲的声音,很多人都聚集过来了。
“不会是死了的麻雀吧?”
“这怎么可能。看这儿,不是正在乱动着吗。”
“真的啊,那样的话就卖给我吧!”
“好的好的,那请大家排好队吧。”
 父亲不知道会有这么多人买麻雀。
“如果这些全部的卖完了的话,能赚多少钱呢?”
 父亲只是这样想着,就高兴起来了。
 但是,刚一打开草袋子,麻雀一下子就全都飞到空中去了。
 原来是喝醉睡着了的麻雀,完全醒了。

結束

(回到上一页)

     2月25日の豆知識

366日への旅
きょうの記念日
夕刊紙の日
きょうの誕生花
カランコエ(Kalanchoe)
きょうの誕生日・出来事
1972年 有野晋哉 (芸人)
恋の誕生日占い
誠実で、慈愛に満ちた
なぞなぞ小学校
見る人によって、違う人が見える物は?
あこがれの職業紹介
バレーボール選手
恋の魔法とおまじない 056
ライバルに勝つおまじない
  2月25日の童話・昔話

福娘童話集
きょうの日本昔話
縛られ地蔵
きょうの世界昔話
フランドロの石
きょうの日本民話
酔っ払ったスズメ
きょうのイソップ童話
家柄比べをするキツネとサル
きょうの江戸小話
饅頭怖い(まんじゅうこわい)
きょうの百物語
紙すき毛すき

福娘のサイト

http://hukumusume.com

366日への旅
毎日の記念日などを紹介
福娘童話集
日本最大の童話・昔話集
さくら SAKURA
女の子向け職業紹介など
なぞなぞ小学校
小学生向けなぞなぞ