福娘童話集 > 日本民間故事 > 三月

乌龟和野猪

翻訳者 河南省　周口師範学院 張美晴
翻訳指導　水口友代

日语  ・中文　・日语＆中文

	おりがみをつくろう	( おりがみくらぶ より)
いのしし 　 カメ(うみがめ)

　很久很久以前，乌龟的腿很长，个头也很高。

　有一天，野兽们聚在一起比力气。
　那时候，力气最大的是野猪。
　所以野猪总是非常傲慢，来比赛的时候也是“嗯哼、嗯哼”地，一副了不起的样子。
　乌龟看到后很不甘心，也“嗯哼、嗯哼”地学起了野猪。
　野猪听到后发出了更大的声音“嗯哼！嗯哼！”
　于是乌龟也不认输地“嗯哼！嗯哼！”
　野猪也不想输地“嗯哼！！！嗯哼！！！”
　他们两个互相瞪着对方，然后乌龟说话了:“野猪先生，问你个问题吧？”
“什么啊？”野猪回答着，长长的脖子朝向了乌龟。

　和现在不一样，那时候的野猪脖子非常长。
“你呢，只不过有些蛮力就开始自大呢。···反正，我是没那么大劲儿。”
　乌龟刚说完，野猪就生气地说：“你说什么?!看我不踩死你！”。说着就踩住了乌龟的壳。
　被踩着的乌龟努力地想伸展四肢，但是野猪的力气太大了，乌龟的脚就渐渐变短了。
　坚硬的龟壳也变得满是裂痕。
　于是乌龟的脚就变短了，坚硬的壳也布满了裂痕。
“哼—，活该！”获胜的野猪高兴得飞快地跑了起来。
　但是因为没看前方，它的头重重地撞上了大岩石，脖子一下子就缩短了。

　所以野猪的脖子就变得像现在这么短了。

結束

(回到上一页)