・あなたの性格(Your personality)

　男の子以上にボーイッシュでかっこいい女の子。
(You are a cool girl.  You’re even more boyish than boys.)

　行動力と度胸があって、後輩たちのあこがれの存在です。
(You’re active and brave, so your younger friends adore you.)

　おしゃべりが上手で女子力も高いので、男の子にも人気があります。
(You’re a good talker and feminine.  You’re also popular among boys.)

・恋愛運(Predict your love life)

　小さな頃から男の子にもてるので、自分から男の子を好きになる事が少ないです。
(Since you were a little girl, you’ve been adored by boys.  Therefore, it is rare that you fall in love with someone before they do.)

　恋愛モードに入ると、あなたの魅力であるボーイッシュさが消えてしまう事も。
(Once you get into love mode, your boyishness, which is your main charm, might disappear.)

　彼とは仲の良い友達をしばらく続け、気がついたら付き合っていたが理想です。
(Your ideal love life is, you’ll stay friends with him for a while and at some point, you’ll find yourself dating him)

・友達運(Friends)

　クラブや習い事など、人と接する機会を増やせば増やすほど友達が出来ます。
(The more opportunities you have to see people, such as extra-curricular activities, private lessons, etc, the more friends you’ll get.)

　特定の友達とだけ遊ぶよりも、色々な友達と遊ぶ方が良いでしょう。
(You should spend more time with various friends, rather than with the same few friends.)

・運勢の高まる月と日にち(Your lucky months and dates)

　４月と１２月　毎月の１０日と２８日
(April and December, also the 10th and the 28th of each month.)

・相性の良い彼のタイプ(Compatible boyfriend type)

　ボーイッシュなあなたは、つい彼とケンカをしてしまいます。
(You’re so boyish you tend to have quarrels with your boyfriend.)

　ケンカになる前に本音を言える、優しくて話しやすい男の子が良いでしょう。
(A gentle, caring boy, with whom you can talk honestly, should be good for you.  Then, you’ll be able to express your honest feeling to him without having a quarrel.)

・この日生まれの男の子へのアプローチ方法
(How you should approach a boy who was born on the date)

　彼は女の子が少し苦手。
(He’s not very good at talking to girls.)

　最初は恋愛を意識させずに友達から始めましょう。
(Do not make him aware of your love.  You should begin by being friends with him.)

　彼の好みは 『ボーイッシュな女の子』
(His favorite type is a “Tomboy.”)

・開運方法(How to gain good luck)
　ラッキーカラー(Your lucky color)　ゴールデンイエロー(golden yellow)　　　　Color sample　　　
　ラッキースポット(Your lucky spot)　屋台(Street stall)
　ラッキーファッション(Your lucky fashion style)　キャラTシャツ(T shirt with character prints)
　ラッキーナンバー(Your lucky number)　５．３２．９５
　ラッキーアイテム(Your lucky item)　花のアクセサリー(Accessory with flowers)
　ラッキーフード(Your lucky food)　オレンジジュース(Orange juice)
　誕生花と花言葉(Your birth flower and the language of the flower)　チューリップ(tulip)　恋の告白(Love confession.)　　→　花写真(Flower photo)

・向いている仕事(Compatible job for you)

　あなたは、外に出たり体を動かす仕事で実力を発揮します。
(You can be very capable in outgoing and physically active jobs.)

　カメラマン、スポーツインストラクターなど。
(e.g. a Cameraman, a Gym instructor, etc.)

・ワンポイントチャームアップ(One-point advice to make yourself more charming)

　ボーイッシュなあなたも、休みの日はネイルにこだわってチャーミングに。
(We know you’re boyish, but on the weekends, you should make your nails more charming.)

　魅力度を上げるには、薄ピンク色がおすすめ。
(In order to crease your charm, pale pink color is recommendable.)

Click here to return