福娘童話集 > イソップ童話(伊索童话) > 六月

illustrator　myi　　　blog　sorairoiro

隠しキャラ(隐藏角色)
(ウサギ(兔子)×3、チョウ(蝴蝶)×3、鳥(鸟儿)、魚(鱼)、ハチ(蜜蜂))

ライオンとクマとキツネ
狮子跟熊和狐狸

にほんご(日语)  ・ちゅうごくご(中文)　・日语＆中文

　ライオンとクマが一匹の子ジカを見つけて、
　狮子跟熊发现了一匹小鹿。

　奪い合いのケンカをしていました。
　进行了争夺的打架。

　夢中になって戦ったので、
　因为是战至忘我的在战斗。

　しまいには両方とも目がまわり、
　到最后，两方都眼冒金星。

　ばったりと倒れて動けなくなりました。
　猝不及防的倒下，不能动了。

　そこヘ、キツネがやって来ました。
　朝那个地方，狐狸靠了过来。

　見ると、ライオンとクマがまるで死んだようにのびていて、その真ん中に子ジカがいます。
　这一看，狮子跟熊，宛如死了一般挺着，小鹿就在那正中央。

「ごちそうさま」
　多谢款待，

と、キツネは子ジカをくわえて、
　如是，狐狸将小鹿銜住。

　ライオンとクマの間を通り抜けていきました。
　从狮子和熊之间过去了。

　ライオンとクマは起き上がる力もなく、キツネを見送りながらつぶやきました。
　狮子跟熊连起身的力气也没有，一边嘟囔着并目送着狐狸离开。

「おれたちはバカだなあ。これではキツネに獲物をやる為に戦っていた様なものだ。
　我两真是傻瓜，这不就成了，为了狐狸的猎物而战斗吗，

　最初から半分こすればよかった」
　一开始平分的话就好了。

　物を奪い合いする前に、半分こ出来ないか考えて見て下さい。
　争夺物品之前，能不能平分呢，先试着考虑一下。

おしまい
结束

(回到上一页)

隠しキャラの正解(隐藏角色)


メッセージカード(留言卡)