昔話の英語 昔話の英語 日本の昔話 昔話の英語 日本昔話 21-30
福娘童話集 > むかし話の英語 > 日本の昔話(Japanese classical stories)
 
日本昔話の題名と内容
石のいも NO.21 : 石のいも (A stone potato) 英語
あらすじ いもを石だとうそをつくと、いもが本当の石に。
Storyline : If you tell a lie that the potato is a stone, the potato became a real stone.
TIME 4:00 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

若返りの水 NO.22 : ※若返りの水 (The Water of Youth) 英語
あらすじ 若返る不思議な水。欲張って飲み過ぎると。
Outline : The strange tale of water with rejuvenating powers. And what greed and drinking too much can do.
TIME 5:35 英語レベル 中級 お話しを表示 (This story)

金のナスビ NO.23 : ※金のナスビ (The golden eggplant) 英語
あらすじ おならをすると、島流し。
Storyline : If you fart, you will be banished.
TIME 4:30 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

水アメの毒
イラスト たつよ
NO.24 : 毒の水アメ (Poison Candy) 英語
あらすじ 一休さんのとんち話 水アメをなめても叱られない方法。
Storyline : The story of a boy priest named Ikkyu and his way of stealing candy without getting scolded.
TIME 4:31 英語レベル 中級 お話しを表示 (This story)

天に昇りそこねた亀たち NO.25 : ※天に昇りそこねた亀たち (The tortoises failed to go to heaven) 英語
あらすじ 三千歳の亀が、天に昇ろうとしましたが。
Storyline : A three thousand-years-old tortoise tried to go to heaven.
TIME 3:19 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

舌切り雀 NO.26 : したきりスズメ(The Sparrow's Tongue) 英語
あらすじ 雀からもらうおみやげは、大きなつづら? それとも小さなつづら?
Storyline : To receive a present from a big sparrow or a small one?
TIME 8:50 英語レベル 中級 お話しを表示 (This story)

わらびの恩
イラスト 柴田伸子
NO.27 : わらびの恩 (A kindness of bracken) 英語
あらすじ 死にそうなヘビを、植物のワラビが助けてくれました。
Storyline : A bracken the plant helped a dying snake.
TIME 3:20 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

テングを説き心せた男 NO.28 : ※テングを説きふせた男 (A man who persuaded a long-nosed goblin) 英語
あらすじ 木こりのじゃまをするテング。そこで男がソロバンをはじいて。
Storyline : A long-nosed goblin obstructed a lumberman. So the man used an abacus.
TIME 2:28 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

かさじぞう
イラスト myi
NO.29 : かさ地蔵 (Kasa jizou(The Children's guardian Deity)) 英語
あらすじ かさをくれたおじいさんに、お地蔵さんが恩返し。
Outline : An old man's act of kindness towards a deity statue leads to an unexpected repayment of kindness .
TIME 4:47 英語レベル 中級 お話しを表示 (This story)

福の神になったびんぼう神 NO.30 : ※福の神になった貧乏神 (The god of poverty became the god of wealth.) 英語
あらすじ まじめに働けば、貧乏神も福の神になります。
Storyline : Even the god of poverty can be the god of wealth if he works seriously.
TIME 2:45 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

11話~20話へ  31話~40話へ

お話しの移動


・ 福娘童話集

・ むかし話の英語



・  1話  ~ 10話
・ 11話 ~ 20話
・ 21話 ~ 30話
・ 31話 ~ 40話

・ 41話 ~ 

・ 英語以外の翻訳


福娘の姉妹サイト

http://hukumusume.com

366日への旅
毎日の記念日・誕生花 ・有名人の誕生日と性格判断
世界60秒巡り
国旗国歌や世界遺産など、世界の国々の豆知識
子どもの病気相談所
病気検索と対応方法、症状から検索するWEB問診

Copyright(c)2003-2024 hukumusume.com All rights reserved
サイト一覧 http://hukumusume.com/