昔話の英語 日本の昔話 童話・昔話・おとぎ話の福娘童話集
福娘童話集 > むかし話の英語 > 日本の昔話(Japanese classical stories)
 
日本昔話の題名と内容

わらしべ長者 NO.10 : わらしべ長者 (稻草富翁) 繁体語
あらすじ 物々交換で大金持ち。
摘要 : 以物易物而成為大富翁。
TIME 3:19 レベル 初級 お話しを表示 (顯示故事)

わらしべ長者 NO.10 : わらしべ長者 (稻草富翁) 簡体語
あらすじ 物々交換で大金持ち。
摘要 : 以物易物而成?大富翁。
TIME 3:19 レベル 初級 お話しを表示 (?示故事)

注文の多い西洋料理店 番外編 : ちゅうもんのおおいレストラン
(The Restaurant That Has ManyOrders)
英語
あらすじ 料理を食べるつもりが。
Storyline : Is going to eat food
TIME 17:35 お話しを表示 (This story)

黒ギツネの霊カ 番外編 : くろギツネのれいりょく
(Il potere spirituale della volpe nera)
イタリア語
あらすじ 黒ギツネのうらみで、魚が。

※このお話しは、イタリア語訳です。※
  お話しを表示 (This story)

大工と三毛猫 NO.11 : 大工と三毛猫 (木工和三毛貓) 繁体語
あらすじ 自分の目と引き替えに、飼い主の目を治してくれた猫。
摘要 : 以自己的眼睛作為交換,醫治飼主眼睛的貓。
TIME 3:01 繁体語レベル 中級 お話しを表示 (顯示故事)

大工と三毛猫 NO.11 : 大工と三毛猫 (木工和三毛猫) 簡体語
あらすじ 自分の目と引き替えに、飼い主の目を治してくれた猫。
摘要 : 以自己的眼睛作为交换,医治饲主眼睛的猫。
TIME 3:01 簡体語レベル 中級 お話しを表示 (显示故事)

養育嬰兒的幽靈
イラスト たつよ
NO.20 : 踊る三毛猫 (會跳舞的三毛貓) 繁体語
あらすじ おばあさんの三味線に合わせて、上手に踊る三毛猫。
摘要 : 會隨著老婆婆的三味線樂聲流暢起舞的三毛貓。
TIME 2:36 繁体語レベル 中級 お話しを表示 (顯示故事)

養育嬰兒的幽靈
イラスト たつよ
NO.20 : 踊る三毛猫 (会跳舞的三毛猫) 簡体語
あらすじ おばあさんの三味線に合わせて、上手に踊る三毛猫。
摘要 : 会随着老婆婆的三味线乐声流畅起舞的三毛猫。
TIME 2:36 簡体語レベル 中級 お話しを表示 (显示故事)

かさじぞう
イラスト myi
NO.29 : かさ地蔵 (斗笠地藏) 繁体語
あらすじ かさをくれたおじいさんに、お地蔵さんが恩返し。
摘要 : 地藏向親切給予斗笠的老爺爺報恩。
TIME 3:17 繁体語レベル 中級 お話しを表示 (顯示故事)

かさじぞう
イラスト myi
NO.29 : かさ地蔵 (斗笠地藏) 簡体語
あらすじ かさをくれたおじいさんに、お地蔵さんが恩返し。
摘要 : 地藏向亲切给予斗笠的老爷爷报恩。
TIME 3:17 簡体語レベル 中級 お話しを表示 (显示故事)

福の神になったびんぼう神 NO.30 : 福の神になった貧乏神 (變成福神的窮神) 繁体語
あらすじ まじめに働けば、貧乏神も福の神になります。
摘要 : 認真工作的話,窮神也能變成福神。
TIME 1:57 繁体語レベル 初級 お話しを表示 (顯示故事)

福の神になったびんぼう神 NO.30 : 福の神になった貧乏神 (变成福神的穷神) 簡体語
あらすじ まじめに働けば、貧乏神も福の神になります。
摘要 : 认真工作的话,穷神也能变成福神。
TIME 1:57 簡体語レベル 初級 お話しを表示 (显示故事)

殿さまとタイの塩焼き NO.31 : 殿さまとタイの塩焼き (城主大人和鹽烤鯛魚) 繁体語
あらすじ 殿さまに出すタイのお代りがありません。そこで家来が。
摘要 : 沒有多餘的鯛魚可以給城主吃,於是僕人就…。
TIME 2:10 繁体語レベル 中級 お話しを表示 (顯示故事)

殿さまとタイの塩焼き NO.31 : 殿さまとタイの塩焼き (城主大人和盐烤鲷鱼) 簡体語
あらすじ 殿さまに出すタイのお代りがありません。そこで家来が。
摘要 : 没有多余的鲷鱼可以给城主吃,于是仆人就…。
TIME 2:10 簡体語レベル 中級 お話しを表示 (显示故事)

養育嬰兒的幽靈
イラスト たつよ
NO.40 : 子育て幽霊 (養育嬰兒的幽靈) 繁体語
あらすじ アメで子どもを育てる、心優しい幽霊。
摘要 : 以糖果養育小嬰兒的善良幽靈。
TIME 4:54 繁体語レベル 中級 お話しを表示 (顯示故事)

養育嬰兒的幽靈
イラスト たつよ
NO.40 : 子育て幽霊 (養育嬰兒的幽靈) 簡体語
あらすじ アメで子どもを育てる、心優しい幽霊。
摘要 : 以糖果養育小嬰兒的善良幽靈。
TIME 4:54 簡体語レベル 中級 お話しを表示 (显示故事)

お話しの移動


・ 福娘童話集

・ むかし話の英語



・  1話  ~ 10話
・ 11話 ~ 20話
・ 21話 ~ 30話
・ 31話 ~ 40話

・ 41話 ~ 

・ 英語以外の翻訳


福娘の姉妹サイト

http://hukumusume.com

366日への旅
毎日の記念日・誕生花 ・有名人の誕生日と性格判断
世界60秒巡り
国旗国歌や世界遺産など、世界の国々の豆知識
子どもの病気相談所
病気検索と対応方法、症状から検索するWEB問診

Copyright(c)2003-2024 hukumusume.com All rights reserved
サイト一覧 http://hukumusume.com/