昔話の英語 昔話の英語 日本の昔話 昔話の英語 日本昔話 11-20
福娘童話集 > むかし話の英語 > 日本の昔話(Japanese classical stories)
 
日本昔話の題名と内容
大工と三毛猫 NO.11 : 大工と三毛猫 (A carpenter and a calico cat) 英語
あらすじ 自分の目と引き替えに、飼い主の目を治してくれた猫。
Storyline : A cat sacrificed his eyes in exchange for his master’s eyes to be cured.
TIME 3:57 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

びょうぶのトラ NO.12 : びょうぶのトラ (A tiger on the folding screen.) 英語
あらすじ 一休話 びょうぶのトラをつかまえる方法。
Storyline : Tales of Ikkyu: How to get a tiger on the folding screen.
TIME 3:22 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

招き猫になったネコ
イラスト 柴田伸子
NO.13 : ※招き猫になったネコ (A cat that became a beckoning cat) 英語
あらすじ 捨てられるはずの子ネコが、茶屋の招き猫に。
Storyline : A kitten that was going to be abandoned became a beckoning cat at a teahouse.
TIME 3:52 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

ホラふき和尚 NO.14 : ※ほら吹き和尚 (The tale-bearer priest) 英語
あらすじ ほら吹き和尚が「竜が出る」と言うと、本当に竜が現れました。
Storyline : When the tale-bearer priest said “a dragon would come”, a dragon appeared for real
TIME 3:46 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

お花とごんべえ
イラスト 夢宮 愛
NO.15 : お花とごんべえ (Ohana and Gonbei.) 英語
あらすじ キツネのお花と、タヌキのごんべえの化け比べ。
Storyline : A competition in transforming between Ohana, a fox and Gonbei, a raccoon dog.
TIME 4:44 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

負けず嫌いのアマガエル NO.16 : ※負けず嫌いのアマガエル (A tree frog with unyielding sprit) 英語
あらすじ 負けず嫌いも、ここまでくれば立派です。
Storyline : If an unyielding sprit goes too far, it turns splendid.
TIME 3:32 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

人を食わなくなったオニ NO.17 : ※人を食わなくなったオニ (An ogre stopped eating people) 英語
あらすじ 男がオニのお腹で大暴れ。
Storyline : A man rampaged inside the body of an ogre.
TIME 4:13 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

月から降った餅 NO.18 : ※月から降った餅 (A rice cake falls from the moon.) 英語
あらすじ 二人の子どもの為に、神さまがお餅を月から降らせていましたが。
Storyline : The god was giving rice cakes from the moon for two children, but…
TIME 3:48 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

二人の幽霊 NO.19 : ※二人の幽霊 (Two Ghosts) 英語
あらすじ 主人に殺されてしまった、愛する男女の幽霊。
Storyline : Ghosts of a man and woman who were killed by their
TIME 4:30 英語レベル 中級 お話しを表示 (This story)

養育嬰兒的幽靈
イラスト たつよ
NO.20 : 踊る三毛猫 (A dancing cat) 英語
あらすじ おばあさんの三味線に合わせて、上手に踊る三毛猫。
Storyline : A cat dances well to the Shamisen music that an old woman plays.
TIME 3:00 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

1話~10話へ  21話~30話へ

お話しの移動


・ 福娘童話集

・ むかし話の英語



・  1話  ~ 10話
・ 11話 ~ 20話
・ 21話 ~ 30話
・ 31話 ~ 40話

・ 41話 ~ 

・ 英語以外の翻訳


福娘の姉妹サイト

http://hukumusume.com

366日への旅
毎日の記念日・誕生花 ・有名人の誕生日と性格判断
世界60秒巡り
国旗国歌や世界遺産など、世界の国々の豆知識
子どもの病気相談所
病気検索と対応方法、症状から検索するWEB問診

Copyright(c)2003-2024 hukumusume.com All rights reserved
サイト一覧 http://hukumusume.com/