福娘童話集 > きょうの江戸小話 > ８月の江戸小話 > かがみみせ

８月６日の小話

かがみみせ

　むかし、あるいなかの男が、江戸見物に行きました。
　神田(かんだ)まで来ると、『かがみみせ』と書いた、かんばんが出ていました。
　少しあわてものの男は、かがみというものを知らないので、それを、「かかみせや」と、読んでしまいました。
「さすがは、江戸じゃ。めずらしい商売があるわ」
　男は、すっかり感心してしまいました。
「かかみせや」というのは、「かか」、つまり、およめさんを見せて、売るところだと、かんちがいしたのです。
　江戸見物もすんで、村に帰った男が、いろいろ江戸のみやげ話をしているうちに、「かかみせや」の話になりました。
「なんだい、その『かかみせや』というのは、どうもあやしい。おらも江戸に行って、それを見て来てやる」
　およめさんも、少しあわてものなので、さっそく江戸へ出かけて行きました。
「あの、かかみせやを知らんかね」
と、江戸中をさがしましたが、そんな店はありません。
　そして、神田へ来た時です。
　『かがみみせ』というかんばんの出ている店がありました。
「ああ、あれだな。『かかみせや』と、いうのは」
　そこで、店の中にある、かがみを、ひょいとのぞくと、かがみの中に、じぶんの顔がうつりました。
「なんだ、これが、『かかみせや』の『かか』か。あんないなか女の、どこがいいもんやら」
　ぶつくさ文句を言いながら、しばらく行くと、また、かんばんがありました。『ことしゃみせん(琴・三味線)』と、書いてあります。
　それを見て、およめさんは、ますますはらを立てました。
「『今年は見せん』だと、まったく、江戸はへんなところだ！」

おしまい