福娘童話集 > イソップ童話(伊索童话) > 七月

プロメテウスと人間
普罗米修斯与人

にほんご(日语)  ・ちゅうごくご(中文)　・日语＆中文

　プロメテウスの神は、ゼウスの命令を受けて人間と動物を作りました。
　普罗米修斯，承接宙斯之命，制作人与动物。

　ゼウスが見ていると、動物の方が人間よりもずっとたくさん出来ました。
　宙斯看了一下，动物那边做的远比人类要来的多得多。

　それでゼウスは、プロメテウスに言いました。
　因此，宙斯对普罗米修斯说。

「動物が多すぎるから、動物の何匹かを人間に作り治してはどうかね？」
　动物实在多过头了，把其中一些改做成人类怎么样？

　プロメテウスは、その通りにしました。
　普罗米修斯，按如是说的做。

　その為に、元々人間に作られたのではない人間が出来ました。
　因此，将本来应该不是给做成人的人给做了出来。

　その人間たちは外から見ると人間ですが、心は動物のままなのです。
　那些人从外面看起来虽然就是人，内心还是同动物一样。

　これは、動物の様に乱暴な人に聞かせるお話しです。
　这是一个，说给和动物一样肆无忌惮的人听的故事。

おしまい
结束

(回到上一页)