昔話の英語《福娘童話集》昔話の英語 Japanese & English昔話の英語《福娘童話集》 童話・昔話・おとぎ話の福娘童話集
 


福娘童話集 > イソップ童話(伊索童话) > 九月

ランプ

ランプ
油灯

にほんご(日语)  ・ちゅうごくご(中文) ・日语&中文

♪音声配信(html5)
亜姫の朗読☆ イソップ童話より

 油を充分に吸ったランプが、良く燃えて明るく光るので、
 油吸的满满的油灯,炙烈的燃烧着发出明亮的光,

「わたしは、太陽よりも明るいわ」
 我比起太阳还要亮。

と、自慢していました。
 如是,骄傲了起来。

 ところが、さっと風が吹いてくると、たちまち消えてしまいました。
 可是,突然吹来一阵风,立刻熄灭了。

 そばにいた人が、もう一度火をつけてやりながら言いました。
 在旁边的人,一边再一次将火点燃一边说。

「さあさあ、また照らしなさい、ランプさん。ただし、黙って照らしなさいよ。太陽や月の光は、決して消える事はないのだから」
 撒撒,再次照亮起来,油灯兄,但是,请默默的发光就好了,因为,太阳以及月光,是绝不会熄灭的。


 人より優れていても、ごうまんになってはいけません。
 就算比人优秀,也不能骄傲。

 上には上がいるのだから。
 因为天外有天。

おしまい
结束

前のページへ戻る
(回到上一页)


     9月19日の豆知識

366日への旅
きょうの記念日
苗字の日
きょうの誕生花
釣舟草(つりふねそう)
きょうの誕生日・出来事
1989年 IMALU (タレント)
恋の誕生日占い
責任感の強い優等生で、金銭感覚に優れています
なぞなぞ小学校
田んぼが多い県は? (都道府県なぞなぞ)
あこがれの職業紹介
放送作家
恋の魔法とおまじない 263
朝寝坊をしないおまじない
  9月19日の童話・昔話

福娘童話集
きょうの日本昔話
仏さまに失礼
きょうの世界昔話
欲張り旦那と、とんち男
きょうの日本民話
昼ご飯のただ食い
きょうのイソップ童話
ランプ
きょうの江戸小話
ウマのクソが三つ
きょうの百物語
目玉だらけ

福娘のサイト

http://hukumusume.com

366日への旅
毎日の記念日などを紹介
福娘童話集
日本最大の童話・昔話集
さくら SAKURA
女の子向け職業紹介など
なぞなぞ小学校
小学生向けなぞなぞ