福娘童話集 >日本民间故事 >二月

去爪拔牙猫

日语  ・中文　・日语＆中文

　很久很久以前，某商人养了有一只猫。
　新年将至，商人家侍奉的小僮们也开始捣年糕了。
　超喜欢年糕的猫高兴的不行。
　这下好了，正月一来就可以尽情享用年糕了。
　 捣年糕的第二天，天气还行就开始了纳福祓秽的扫除。
　猫不想妨碍，出门爬上了屋顶。
　过了一会，拿着长竹扫小僮也上了屋顶。
　现在开始清理屋顶，你进到屋里去。
　这样说。

　猫赶忙打算进屋的时候，这次的主人说。
　你到处乱晃扫除就完成不了了，到外边去。
　这下，猫就很焦虑了。
　这去外边，就给小僮呼进来。
　你给我去里边
　这准备进里面，又给主人唤出去。
　你给我去外面。
　讨不了好。

　这得是要怎样办啊？
　猫没有办法只能顺着梯子上到了天花板里面。
　于是上面聚集的老鼠们以为下面的骚动是要来驱逐自己了，一副哆嗦得表情。
　大老鼠这一看上来的是猫。
　大家，这没办法了，只能硬上了。
　可是别说扑向老鼠了，猫进到大老鼠跟前低下头。
　稍微等一下，我今天不是来吃你们的。我什么也不做，只求留在这一晚。
　这又有什么说法？
　实际上屋子里在大清扫，没有我的立足之地，去那都沦为妨碍，我心里不好受。
　这么说，下面的乌里哇啦不是要来赶走我们咯。
　啊，再怎么大扫除，这样的天花板里来扫除的人也不会有，所以能可安心。
　什么嘛，原来是这样啊。
　老鼠们安稳开来，相视而望
　然后大老鼠，突然采取示强的态度。
　让你在这住一天也不是不行，但是作为房租，得把你的爪牙一个不留的上缴。
　什么，爪牙对猫老说是重要的武器。
　不乐意的话，就马上从这里给我离开。房租也不打算就缴就要强留的话，这边也是做好准备的，这里所有的老鼠破釜沉舟，打倒你也是可行的把？应该。
　听到这个，老鼠们一齐站起来了。
　确实如此之数，猫并无胜算可言。
　我知道了，知道了，就按你说的办。
　猫哭哭啼啼的，拔了爪和牙给大老鼠呈了上去。
　好得，这下房租也有了，好好享用今天这一日吧，但是，无论发生什么事，你的手指头连我们的一下都不准碰。话是这样说拉，无爪牙之利，你也不可怕了。

　总算是暗了天，结束了扫除的屋子也静了下来。
　那么这边也走了，劳烦了。
　猫从天花板下到了屋子里。
　于是小僮们发现了猫，给带来了刚捣好的年糕。
　你最喜欢年糕的吧。好了快吃吧。
　但是猫没有爪和牙，别说年糕了，连饭都不能好好的吃了。
　哼， 给我添了大麻烦，还敢若无其事的说了。
　猫气呼呼，钻被炉里去了。
　这次是主人过来了。
　喂，干什么睡觉了，注意不要让年糕给老鼠偷了去，好好的看着。
　如是，吩咐，把猫带到了厨房。
　猫没办法只能坐在案板上，对筵蓆上摊开的年糕含恨的守望着。

　时逝，大家都睡熟了，突然天花板里闹腾起来，以大老鼠为首的老鼠大军一个个落了下来。
　听好了，大家，把握好节奏给我把年糕搬啊。
　大老鼠看见有猫也不在意。
　猫遭不住问了一声。
　喂，你是没有看见我在吗？敢把年糕搬走的话后果自负啊。
　听到这个，大老鼠乐呵呵。
　你说会发生什么你不负责，没了爪牙了的你是还能怎样了？
　这。。。。。
　猫也没话说了。
　即便悲丧，也只能看着老鼠们一个一个把饼运，没有一点办法。
　听好了，节奏控好，把饼搬啊。
　终究年糕是给老鼠搬空了，指挥完大老鼠回头望了一眼猫。
　那么也，祝你过个好年啊。

　于是第二天一早，来厨房一看的主人见年糕一个也不剩了，给猫训斥了一顿。
　无能没用，明明是一只猫，连老鼠都守不住吗？
　遭孽的猫，只能哭着过完这个新年了。
　另一边，老鼠们畅食年糕，度过了一个愉快的新年。

完结

(回到上一页)