福娘童話集 >日本民间故事 >四月



权兵卫捉野鸭

翻訳者　広東省恵州学院　　　謝妍佳

日语  ・中文　・日语＆中文

おりがみをつくろう ( おりがみくらぶ より) かも

　很久很久以前，在某个地方有一个名叫权兵卫的人，他是抓野鸭子的。

　有一天早晨，权兵卫到附近的池塘边一看，吓了一跳。

　有数不清的野鸭子掉进他事先就已布下的圈套里。

　加上因为池塘里冰结成一片，鸭子们现在都无法动弹的样子。

　权兵卫非常高兴地聚拢着罗网后，决定留在这里看守着鸭子，直到池塘里的冰融化。

　然后，权兵卫却不小心睡着了。等到他醒过来的时候，池塘里的冰已经融化了。

“哎呀，大事不好了！”

　在他慌慌张张抓住网的时候，已经太迟了。睡醒了的鸭子们都扑打着翅膀飞起来，权兵卫也被鸭子们一起拽着飞上了天空。

　野鸭们就这样一直拎着权兵卫飞过平原，飞过山脉，飞过溪谷。

“救、救命啊！”

　就在他大喊大叫的时候，不小心松手放开了网。

　权兵卫头朝下从空中往下掉，“咚”的一声掉落在正在田里干活的农民面前。

“什么什么，你说你本想抓鸭子的，却反过来被鸭子掳走？”

　听说了权兵卫的事，农民觉得他很可怜，便对他说：

“不然暂时在这里住下怎么样？”

“谢谢，那就拜托你了。”

　就这样从第二天开始，权兵卫就在田里拼命干活，耕地呀，播种之类的。


　有一天，权兵卫正在稻田里收割，发现只有三根水稻上附着特别大的穗。

“太好了，就割下这些！”

　他把水稻拉近到手边，刚要收割的时候，水稻的茎却像弹簧一样反弹回去，糟糕！

“救、救命啊！”

　权兵卫“咻”地一下子被弹飞出去，“咚” 的一声，掉落在离田地很远的一家卖雨伞的店门前。

“什么什么？你说你想要收割水稻，却被水稻弹飞了？”

　雨伞店的主人听了权兵卫的话，也觉得他很可怜，就说：

“那么，暂时在这里工作，赚点钱，怎么样？”

“谢谢，那就拜托你了。”

　就这样从第二天开始，权兵卫就在店里帮忙，勤奋干活。


　有一天，正想要把刚刚做好的雨伞晾干，突然“咻”地吹来一阵风，又把权兵卫和雨伞一起吹到了天上。

“这是怎么回事？可不能就这么一直飞下去啊。”

　就在他一边嘟囔一边飞的时候，脚落在了像屋顶一样的地方。

“呼~哎呀呀，总算得救了。好像是落在了谁家的屋顶上。啊？！”

　可是这里好像正是寺院的五重塔的顶峰。

“救，救命啊！”

　四个和尚从那边跑了过来。

　和尚们把带过来的被子铺开后说：
“喂，你还好吧？朝这边跳下来吧。”

“话虽这么说，可是看起来好像还是很恐怖~”

“没事，别怕，我们抓得很紧，快点跳下来吧。”

　事已至此，没有别的办法了。

“好，好吧。我要跳下去了。一、二、三！”

“咻——”“咚”

　权兵卫整个往被子的中央跳了下去。

　可是就在这个时候，权兵卫撞到了拿着被子的和尚们的头，从和尚们的眼里冒出了火花。

　然后火花四处飞溅，五重塔被烧了，寺院被烧了，什么都没留下，全被烧尽了。

結束

(回到上一页)