福娘童話集) >日本民间故事 >六月

一鬼称王

翻訳者　広東省恵州学院　高璇

日语  ・中文　・日语＆中文

　在很久很久以前，有一座叫鬼神山的山里面住着两只鬼老大，他们各自率领一大群部下。

　两只鬼老大之间的关系很好，至今都没有吵过架。

　但是有一天，两只鬼老大在一起喝酒的时候，其中一只鬼老大说，

“我的部下比你的要强得多”。

　听了这话，另一只鬼老大涨红了脸反驳道：

“你在说什么胡话！我的部下才比你的强得多呢！”

“你说什么！”

“什么说什么，怎样！”

“想打架吗！”

“好啊打就打啊！”

　两只鬼老大同时站了起来。

　但是两只鬼老大的力量是不相上下的。

　如果真打起来的话双方都无法全身而退。

　于是其中一只鬼老大对另一只鬼老大说。

“如果打架的话说不定我们两个都会死掉。

　这样一来就没人照顾我们的部下了。

　既然如此，我们不打架，用其他方法来决胜负吧？”

“确实如你所说。那么就在那座险峻的山谷上搭石桥，以它来决胜负如何？”

“真有趣。好，那么日落时分就开始吧。到明天早上，由我和你来看看谁能把石桥建得更好。”

“明白了。如果我输了的话，我就做你的小弟。相反，如果你输了，那么你就做我的小弟。”

“好，就这么决定了。”

　两只鬼老大都赶紧回去告诉部下们这件事。


　于是，在太阳下山的同时，两边的鬼都开始筑起了石桥。

“要好好加油啊！输了的话就会变成那边的鬼老大的手下啦！”

　两只鬼老大都拼命地给自己的部下们加油打气。

　原本安安静静的鬼神山好像要爆发战争一样躁动了起来。

　随着其中一方的桥渐渐成形，另外一方的建桥工作却进展得十分不顺。

　当东边的天空逐渐变白的时候，山谷上出现了一座漂亮的桥。

　但是另一座桥却只建了一半。

　于是输了的鬼老大对赢了的鬼老大说。

“看来是我输了。遵照约定，从今天起我就是你的小弟了。”

　从那以后鬼神山的鬼老大就只有一只了，并且它率领着一大帮部下。

结束

(回到上一页)