昔話の英語《福娘童話集》昔話の英語 Japanese & English昔話の英語《福娘童話集》 童話・昔話・おとぎ話の福娘童話集
 


福娘童話集 >日本民间故事 >九月

仏さまに失礼

冒犯佛祖

翻訳者  河南省許昌学院   田欣欣

日语  ・中文 ・日语&中文

♪音声配信(html5)
音声 スタヂオせんむ

 很久很久以前,有一个叫一休的小和尚,因为聪明非常有名。


 一休的聪明,就连主持都比不上。

 可是主持总是想:“真想让一休认一次输,哪怕一次也可以。”


 一天晚上,突然想到一个好主意的主持,吩咐了一休一件事,

“喂,一休呀。

 我不小心忘记熄灭大殿的蜡烛了。

 如果着火的话,会冒犯佛祖,所以你去把蜡烛熄灭吧。”

“好的”

 一休急忙跑到大殿,但烛台太高了,手够不着。

 于是,一休跳了很高,

“呼····”

 用气吹灭了蜡烛。


 一会儿,一休回到了房间,主持问道:

“啊,辛苦啦。但是,那么高的地方的火,你是怎么熄灭的呢?”

“嗯,跳起来,吹灭的。”

 对一休的回答,主持抿嘴一笑

“笨蛋,

 对着佛祖吹,多么失敬啊!

 下次不许这样做啦。

 知道了吗!”

 就这样,主持第一次斥责了一休。

“对···对不起!”

 赢了一休的主持,于是露出了得意的笑容。


 于是到了第二天,主持在大殿念经时,总觉得后面的情况有点奇怪。

 主持偶然回头一看,一休怎么没有朝着他的屁股坐呢。

“哼!不管多么聪明,依然是个小孩。昨天被骂了,就不听话了啊。”

 主持这样想,

“喂一休啊,你念经的时候不面向佛祖吗。你这样很没有礼貌。”

 一边说着,一边像是很得意地看着一休。

 等他说完的一休立刻接口道,

“师父,

 对着佛祖念经的话,会呼气呀。

 师父不是说过,对着佛祖吹气会冒犯佛祖吗?”

 听到这些,主持咯吱咯吱地挠了挠头。

“···不是,这是被打败了啊”

結束

(回到上一页)

     9月19日の豆知識

366日への旅
きょうの記念日
苗字の日
きょうの誕生花
釣舟草(つりふねそう)
きょうの誕生日・出来事
1989年 IMALU (タレント)
恋の誕生日占い
責任感の強い優等生で、金銭感覚に優れています
なぞなぞ小学校
田んぼが多い県は? (都道府県なぞなぞ)
あこがれの職業紹介
放送作家
恋の魔法とおまじない 263
朝寝坊をしないおまじない
  9月19日の童話・昔話

福娘童話集
きょうの日本昔話
仏さまに失礼
きょうの世界昔話
欲張り旦那と、とんち男
きょうの日本民話
昼ご飯のただ食い
きょうのイソップ童話
ランプ
きょうの江戸小話
ウマのクソが三つ
きょうの百物語
目玉だらけ
福娘のサイト
366日への旅
毎日の記念日・誕生花 ・有名人の誕生日と性格判断
福娘童話集
世界と日本の童話と昔話
女の子応援サイト -さくら-
誕生日占い、お仕事紹介、おまじない、など
子どもの病気相談所
病気検索と対応方法、症状から検索するWEB問診
世界60秒巡り
国旗国歌や世界遺産など、世界の国々の豆知識