福娘童話集 > 百物語 > １月

イラスト　「夢宮 愛」　　運営サイト　「夢見る小さな部屋」

雪女

翻訳者　ソウ　キョウ

日语  ・英文　  ・中文　・克罗地亚语

日语＆英文　・日语＆中文　・日语＆克罗地亚语

　这是很久很久以前，非常非常冷的北国的传说。

　有这么一个地方，住着茂作和己之吉一对以砍柴为生的父子。

　这对父子，在大雪封山的时候，就会带上猎枪出去打猎。

　有一天，他们像往常一样走进雪山，

　顷刻之间黑云密布，暴风雪袭来。

　他们两个好不容易找到了一间小木屋。
“今晚上除了在这里过夜，也没什么好办法了。”
“的确如此啊。”

　围炉里的火烧得旺旺的，这二人也消解了白天的疲劳，很快就睡沉了。

　大风吹得门咔嗒一声敞开了，风雪飞舞了进来。

　接着，围炉里的火也一瞬间被扑灭了。

“啊~好冷！”

　就在这时，被冻醒的己之吉看到了一个人影。
“你是谁？为什么会在这里？”

　出现在那里的，是一名又年轻又美丽的女子。

“雪女！”
　雪女站在还在沉睡的茂作旁边，口中吐出白色的气息。

　茂作的脸一接触到那些白色的气息，整个身体都逐渐发白了。

　然后雪女不出声响的吸干了茂作的生气。

　雪女又朝着己之吉这边来了。

“救、救命啊！”
　雪女对着拼命想要逃跑的己之吉温柔地说——

“你还这么年轻，整个人都散发着生机勃勃的光芒。
　那我就如你所愿，饶你一命。
　但是，今晚上的事你不能与任何人说起，你要是敢说，命就没了。”
　雪女说完，像是被暴风雪吸走了一样消失了。
　己之吉也昏了过去。

　不久天亮了，醒来后己之吉发现父亲茂作已经被冻死了。

　那之后，过了一年。

　大雨滂沱的一天。

　己之吉家门口有一位女子站在那里。

“这么大的雨，淋坏了吧。”
　有礼貌的己之吉将女子让进了家。

　这名女子名叫小雪。

　己之吉与小雪结为夫妻，生下两个可爱的小孩，非常幸福。

　令人担心的是，小雪只要被大太阳一晒就会晃晃悠悠地晕倒。

　不过，温柔的己之吉，每次都会体贴地照顾小雪，因此生活还是非常美满。

　有一天，看着在做针线活的小雪的侧脸，

　己之吉突然回想起很久以前的事。

“哎，小雪。
　我以前也见过一个与你一样美丽的姑娘。
　跟你长得简直一模一样。
　就是在大山里遭遇到暴风雪那回。
　那时候遇到的那个人应该就是雪女。“

　紧接着，小雪十分悲伤地说道——

“你啊，还是把一切都说出来了。明明当时都约定好了的。
“怎么了小雪！”
　小雪的衣服瞬间变成了白色。
　小雪就是雪女，那天晚上的事情被己之吉说了出来，所以她再也不能以人类的身份生活了。

“我一辈子也不会忘记你的。”
　这一段时间真的是很幸福。

　我们的孩子，就拜托你照顾了。
　那么，永别了。”

　就在那时，房门哐地一声打开，寒冷的风灌了进来。

　然后，小雪就消失不见了。

完

(回到上一页)

年賀状