昔話の英語《福娘童話集》昔話の英語 Japanese & English昔話の英語《福娘童話集》 童話・昔話・おとぎ話の福娘童話集
 


福娘童話集 > 百物語 > 五月

人食い鬼の娘
イラスト 「夢宮 愛」  運営サイト 「夢見る小さな部屋」

食人魔的女儿

译者 ソウ キョウ

日语  ・英语 ・中文

日语&英语 ・日语&中文

おりがみをつくろう ( おりがみくらぶ より)
赤鬼・青鬼の折り紙あかおに・あおおに

♪音声配信(html5)
朗読者 ; ☆横島小次郎☆

 很久很久以前,在大阪的一座大山里,住着可怕的食人魔。
 那个食人魔有个女儿,这一天是她准备第一次吃人的日子。

人食い鬼の娘

“好啦,马上就要有人经过这里了,你要袭击他然后把他吃掉。”
 食人魔爸爸温柔地说到,可女儿却害怕地摇摇头。

人食い鬼の娘

“我不要。吃人什么的,我才不要呢。”
“没关系,我会跟着你的。
 你要是不学会吃人,怎么能成为真正的食人魔呢。”

人食い鬼の娘

“可是…”
“好啦,你可要加油啊。”
 食人魔爸爸一个劲儿地劝说女儿。
 就在这时,有个男的路过了这里。

人食い鬼の娘

 是一位英姿飒爽的帅小伙,看起来非常强壮。

人食い鬼の娘

 食人魔女儿又害怕又害羞,立刻躲到了父亲背后。

人食い鬼の娘

“哎呀,你磨磨蹭蹭什么呢。还不赶快吃了他。”

人食い鬼の娘

 食人魔把女儿推倒了那男的跟前。

人食い鬼の娘

人食い鬼の娘

“我是食人魔!”

人食い鬼の娘

 受到了惊吓的男子,想要马上逃跑。

人食い鬼の娘

 结果食人魔的女儿却用手掩着脸哭了起来。

人食い鬼の娘

“我不要。吃人什么的,我才不要呢。”
 站在男子面前的虽说是个食人魔,但也还是个可爱的小姑娘。
 那男的缓过神来,对食人魔的女儿温柔地说。
“好了好了,不哭了。
 要不你跟我比试比试掰手腕吧。

人食い鬼の娘

 你要是赢了我,我就心甘情愿被你吃掉。

人食い鬼の娘

 但是你要是输了,以后可就不准再吃人了。
 你看怎么样。”
 话音刚落,食人魔的女儿咯咯笑了。

人食い鬼の娘

 这女孩非常喜欢掰手腕,在食人魔小伙伴中还没输过谁呢。
“嗯,那就掰手腕吧。”

人食い鬼の娘

 于是,那名男子就与食人魔的女儿掰起了手腕来。
“预备!开始!”

人食い鬼の娘

 谁知那男的力大无比,小姑娘的手腕眼看就要被扳倒了。
 躲在暗处观察的父亲终于忍不住跳了出来。

人食い鬼の娘

“好女儿啊,你在干什么啊。他可只是个人类而已啊。振作起来!好,就趁现在!”

人食い鬼の娘

 然而,那男的实在太厉害了,将小姑娘的整个身子都掀翻了过来。

人食い鬼の娘

“唉,输了呢。”

人食い鬼の娘

 食人魔叫醒女儿,呵斥道:

人食い鬼の娘

“怎么回事,真丢脸。你这样不就吃不成人了吗?!”
 接着食人魔对那男的说:
“这次用拔河来一决胜负!”

人食い鬼の娘

 然后拿来绳子,一头递给那男的,另一头食人魔和女儿两个人一起使劲拽着。

人食い鬼の娘

“哼!让你见识见识食人魔的厉害!”

人食い鬼の娘

 然而还是那男的力量太大,食人魔父女俩哧溜哧溜就被拽了过去。

人食い鬼の娘

“喂!快来帮忙!”

人食い鬼の娘

 听了食人魔的话,也不知从哪儿冲出来两个小鬼儿,一起帮忙拽绳子。

人食い鬼の娘

“使劲,拉呀!使劲,拉呀!”
 四个妖魔鬼怪咬紧了牙关使劲拉着绳子。

人食い鬼の娘

 可他们四个还是被那个男的哧溜哧溜拽了过去、

人食い鬼の娘

 食人魔父亲非常惊讶。

人食い鬼の娘

“这家伙,真是力大无穷!
 你小子,哦不,您力量真是太大了。
 真不是我们这些妖魔鬼怪能吃得了得人呐。”

人食い鬼の娘

 佩服至极的食人魔父亲对那男的说。

人食い鬼の娘

“就按刚才的约定,我们再也不吃人了。”

人食い鬼の娘

“好,那就这么定了。”

人食い鬼の娘

人食い鬼の娘

 从那以后,食人魔遵守承诺,再也没有袭击过人类。

人食い鬼の娘

年賀状 クリスマスカード2012

年賀状 クリスマスカード2012

(回到上一页)

     5月22日の豆知識

366日への旅
きょうの記念日
ガールスカウトの日
きょうの誕生花
檸檬(レモン)
きょうの誕生日・出来事
1960年 庵野秀明 (映画監督)
恋の誕生日占い
沈着冷静で頭が良くて頑張り屋
なぞなぞ小学校
文を書くのが上手な鳥は?
あこがれの職業紹介
探偵
恋の魔法とおまじない 143
言い伝え、クシを勝手に使われる
  5月22日の童話・昔話

福娘童話集
きょうの日本昔話
真夜中のキツネの嫁入り
きょうの世界昔話
空飛ぶじゅうたん
きょうの日本民話
久米の仙人(くめのせんにん)
きょうのイソップ童話
ヘルメスの軍とアラブ人
きょうの江戸小話
釣りの先生
きょうの百物語
人食い鬼の娘
福娘のサイト
366日への旅
毎日の記念日・誕生花 ・有名人の誕生日と性格判断
福娘童話集
世界と日本の童話と昔話
女の子応援サイト -さくら-
誕生日占い、お仕事紹介、おまじない、など
子どもの病気相談所
病気検索と対応方法、症状から検索するWEB問診
世界60秒巡り
国旗国歌や世界遺産など、世界の国々の豆知識