福娘童話集 > 百物語 > 十二月

12月31日の百物語
（12月31日的日本鬼故事）
アニメサイズ Max 3840×2160　youtubeの設定で変更可能
字幕「日本語」「英語」を追加しました。

イラスト　緑風 ひお


イラストタッチでイラスト大 無断転載禁止

イラスト　緑風 ひお

おさかべ姫
刑部姬

日本語  ・英語(English)　・日本語＆英語　・日本語＆中国語

おりがみをつくろう ( おりがみくらぶ より) かぶと　　　ながかぶと

※本作品は、読者からの投稿作品です。　投稿希望は、メールをお送りください。→連絡先

投稿者　「つれづれ居士」　　つれづれ居士

※本作品は、読者からの投稿作品です。　投稿希望は、メールをお送りください。→連絡先

関西弁バージョン
投稿者　「瀬川 繭」　　瀬川 繭

イラスト 01 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

あまりの美しさに白鷺城(しらさぎじょう)とよばれ、国宝であり世界遺産でもある姫路城に、古くから伝わるお話しです。
坐落姬山以西鷺山中樞的天守、姬路城、流傳到這麼個事。

イラスト 02 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

むかしむかし、このお城の天守閣(てんしゅかく)に、幽霊(ゆうれい)が住みついているとのうわさがたちました。
這天守閣裡面以前都講鬧鬼。

イラスト 03 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

そのため昼間でも、天守閣には誰一人近づきません。
這鬼一鬧、天守閣白天也是都㫘人敢進去了。

イラスト 04 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

ある雨の夜の事。
這就一條雨夜

お城に泊まり込んで、一晩中起きている役目の五人の侍(さむらい)たちが、
到城裡面守夜的五條武士。

「幽霊の正体(しょうたい)は、何者だろう？」
と、話していました。
這就討論這條鬼到底是條甚麼來歷。

イラスト 05 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

すると、一番若い侍が、
「わたしが、見届けてまいります」
這就裡面最年輕的一條
講他要去幫這鬼破了。

イラスト 06 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

と、ロウソクを手に、天守閣への暗い階段を登って行きました。
這就取到蠟燭慢慢的爬天守閣。

天守閣は、お城のてっぺんにある部屋です。
鑄城樞要位於天守的最上方。

イラスト 07 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

侍が天守閣に登り着くと、戸のすき間からボンヤリと明かりがもれているではありませんか。
武士這就登了頂、看到門縫裡面透光出來。

イラスト 08 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

侍が、中の様子をうかがっていると、
「誰じゃ？　そこにおるのは、誰じゃ？」
部屋の中から、声がかかりました。
這就偷偷的去步
外面的人是哪個啊？
這哈過直接被裡面發現偷看、問話了。

イラスト 09 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

侍が名前を名乗って、なぜここに来たのかをありのままに話しました。
武士這就報自己身份、以及來意、講起天樞裡面的人聽。

「では、お入りなさい」
這就放人進入了。

侍は恐る恐る、戸を開けました。
武士這就好慌幫門一拉。

イラスト 10 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

するとそこには、女の人が一人、机の前に座っていました。
這就看到裡面只有一個坐到案前的女的。

イラスト 11 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

「・・・！」
侍は、声をあげそうになりました。
武士也是差點失態。

イラスト 10 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

髪の長い女の人は、十二ひとえの着物に、赤いはかまをはいています。
長髮貴婦、著十二單衣、紅袴。

美しい顔立ちですが、その顔色の青白さは生きている人間ではありません。
臉上不見甚麼血色、只是單純的覺得好乖。

イラスト 12 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

「よく来ましたね。
わたしは、おさかべ姫。
このお城の、主じゃ。
お前の勇気をほめて、これをとらせましょう」
貴婦就講
你膽子真大、敢進天樞
自己是姬路城主刑部姬
講別個勇氣值得嘉許
這就行賞了。

イラスト 13 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

おさかべ姫は侍に、かぶとの切れはしを渡しました。
「ありがとうございます」
跟武士遞出了一個頭盔上面可以替換的甲飾。
武士跟到答謝。

イラスト 14 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

「しかし、ここは人の来るところではありません」
但接到又講武士不該進天樞。

「はっ」
武士諾

「では、おさがりなさい」
這就斥武士退下了。

イラスト 15 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

侍は無事に天守閣を出ましたが、背中が冷や汗でグッショリです。
人㫘事從天樞裡面出來後、這背堂是沁一身冷汗

イラスト 16 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

侍の仲間は、若い侍が無事に戻って来たので、
這就同僚看到年輕人回來。

「どうだ？　正体を見届けたか？」
裡面是條甚麼啊？

「どんな幽霊だった？」
鬼甚麼樣子的啊？

と、口々にたずねました。
這就一個接到一個問。

イラスト 17 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

若い侍はかぶとのきれはしを見せると、全てを仲間に話しました。
年輕武士這就取出頭盔後飾、幫發生的事講起同僚聽。

そしてその話は、さっそくお殿さまの耳に入りました。
這後面領主過也是曉得這事了。

イラスト 18 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

次の朝、お殿さまは若い侍をよんで、
這就幫年輕武士斥來。

「おさかべ姫にもらったという、かぶとのきれはしを見せてくれ」
就講讓自己看哈子刑部姬過的甲飾是甚麼樣子的。

と、言いました。
這麼到講。

イラスト 19 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

侍が、かぶとのきれはしを差し出すと、
武士這就幫東西跟領主一遞

「ふむ。見覚えのあるきれはしじゃ。調べてみよう」
這就怎麼感覺這東西那裡見過啦、就去調查。

イラスト 20 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

お殿さまはお城にむかしから伝わっている、よろいかぶとや刀をおさめた部屋を調べました。
領主這就去翻自鑄城起城中放刀甲武具的房間。

イラスト 21 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

「やはりこれだ、これに間違いない」
這就一驚。

イラスト 22 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

かぶとの一つの後ろのしころ(→よろいかぶとの左右から後方にたれて、あごを守る鉄製の物)が、引きちぎられています。
翻到盔上面的後部殘缺了一處。

イラスト 23 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

きれはしを当ててみると、ピッタリとあいました。
而和武士過自己完全重合。

イラスト 21 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

「かぶとのしころを引きちぎるとは、恐ろしい力の持ち主。
再看上面聯繫處的麻繩是用蠻力直接扯斷的痕蹟、非尋常人力可為。

おさかべ姫のたたりを受けないよう、天守閣のわきに明神(みょうじん)さまのほこらをまつろう」
馬上就幫天樞邊上立了個明神祠、供到刑部姬。

イラスト 24 (イラストタッチでイラスト大)無断転載禁止

この時から姫路城ではお殿さまが代わっても、おさかべ姫を恐れてほこらを大切にし続けたという事です。
後面姫路城換了新主、也是怕觸犯鬼神、幫祠繼續好甚供到的。

おしまい
结束

(回到上一页)