昔話の英語《福娘童話集》昔話の英語 Japanese & English昔話の英語《福娘童話集》 童話・昔話・おとぎ話の福娘童話集
 


福娘童話集 > イソップ童話(伊索童话) > 八月

ゼウスと〈よいこと〉のつまった樽

ゼウスと〈良い事〉の詰まった樽
宙斯与好事装满满的桶

にほんご(日语)  ・ちゅうごくご(中文) ・日语&中文

♪音声配信(html5)
亜姫の朗読☆ イソップ童話より

 ゼウスの神は樽(たる)に、〈良い事〉をいっぱい詰め、しっかりとふたをして、ある人に預けました。
 宙斯神将桶里,好事,满满存储,好好的盖上盖子,交给一个人保存。

 その人は、樽の中身が知りたくてたまりませんでした。
 那个人,桶里装的是什么想知道的不得了。

 そこで、こっそり樽のふたを少し持ち上げて、中を覗こうとしました。
 因此,悄悄地把盖子打开了一点,试图窥视内中。

 途端に、中に入っていた〈良い事〉は、全部その隙間から出て空高く舞い上がり、神々のいる所へ戻って行ってしまいました。
 此时,里面装的满满好事,全部从那个间隙跑了出来飞舞上高空,回归到众神的所在。

 その時、樽の底には希望だけが残っていました。
 那时,桶底就只剩希望留了下来。


 だから人間は、逃げて行ってしまった〈良い事〉を、いつかは取り戻せるという、希望だけは持っているのです。
 正因如此人,才一直怀抱着直到有一天将跑掉的好事取回来的希望。

おしまい
结束

前のページへ戻る
(回到上一页)

     8月23日の豆知識

366日への旅
きょうの記念日
白虎隊の日
きょうの誕生花
月下美人(げっかびじん)
きょうの誕生日・出来事
1972年 山咲トオル(漫画家)
恋の誕生日占い
まじめでしっかり者の優等生
なぞなぞ小学校
山の下にある石は? (漢字なぞなぞ)
あこがれの職業紹介
メディカルトレーナー
恋の魔法とおまじない 236
金運アップのおまじない
  8月23日の童話・昔話

福娘童話集
きょうの日本昔話
モグラの目が見えないわけ
きょうの世界昔話
あなたの大切な物
きょうの日本民話
にぎり飯を取られた侍
きょうのイソップ童話
ゼウスと〈良い事〉の詰まった樽(たる)
きょうの江戸小話
ひとえの幽霊
きょうの百物語
あの世への迎え

福娘のサイト

http://hukumusume.com

366日への旅
毎日の記念日などを紹介
福娘童話集
日本最大の童話・昔話集
さくら SAKURA
女の子向け職業紹介など
なぞなぞ小学校
小学生向けなぞなぞ