福娘童話集 > イソップ童話(伊索童话) > 六月


illustrator　myi　　　blog　sorairoiro

隠しキャラ(隐藏角色)
(ウサギ(兔子)×３)

天文学者
天文学者

にほんご(日语)  ・ちゅうごくご(中文)　・日语＆中文

　ある天文学者が、毎晩外に出て星を観測していました。
　某个天文学者，每晚到外面去，做星星观测。

　ところがある日、空ばかりながめながら歩いているうちに、
　可是有一天，一个劲的看天上，一边走的当下，

　うっかりして井戸に落ちてしまいました。
　一个不小心，井口里掉下去了。

「おーい、助けてくれ。
　唉、帮帮我、

　何とかしてくれ」
と、叫んでいると、
　做些什么帮帮忙、如此，喊叫了起来。

　通りかかった人がその声を聞いて、
　过路的人听到了那个声音，

　井戸のそばへやって来ました。
　井口的旁边靠了过来。

　見ると天文学者が井戸の底に落ちているので、
　这一看，天文学者掉井底里去了。

　その人は言いました。
　那个人说话了。

「これはこれは、学者さん、あんたは空にある物は
　这真是，真的是，学者桑，明明，望天上的东西，

　よく見えるのに、地面にある物は
　经常望着的，地上的东西，

　見えなかったのかい」
　看不见吗。

「・・・」
「・・・」

　自分は大した事をやっていると得意になって威張り散らすくせに、毎日の暮らしの中にある当たり前の事が出来ない人に、このお話を聞かせてやると良いでしょう。
　自己干着了不得的大事，而得意自喜，一副居功自傲张扬的样子明明，每天生活当中理所当然要做的事却做不出来，这个故事适合说给这样的人听。

おしまい
结束

(回到上一页)

隠しキャラの正解(隐藏角色)


メッセージカード(留言卡)