福娘童話集 > イソップ童話(伊索童话) > 九月



オオカミとライオン
狼与狮子

にほんご(日语)  ・ちゅうごくご(中文)　・日语＆中文

　ある日、オオカミがヒツジを一匹さらって、自分の穴ぐらに運んで行きました。
　有一天，狼抓了一只羊，往自己的洞里运。

　ところが途中でライオンに出くわして、ヒツジを横取りされてしまいました。
　可是中途撞见只狮子，把羊给抢了。

　オオカミは、遠くからライオンに言いました。
　狼，跑的远远的对狮子说。

「ぼくの物を取るなんて、ひどいじゃないですか」
　拿我的东西，很过分不是吗。

　するとライオンは笑い出して、
　于是，狮子笑着说，

「はっはっは。なるほどねえ。これはあんたが、ちゃんと友だちからもらった物だったっけ」
　哈哈哈，原来如此，这是，你好不容易从你朋友那里得来的东西啊。


　元々自分の物でない物でも、それを失う時は、元から自分が持っていた物を失う様に感じるものです。
　即便原来就不是自己的东西，失去那个时，好像是自己原来的东西失去了一样，这样的感觉。

おしまい
结束

(回到上一页)