北風と太陽　北风与太阳＜福娘童話集　きょうのイソップ童話＞

福娘童話集 > イソップ童話(伊索童话) > 九月

动画大小最大 1920×1080　副标题「日语」「英文」「中文」

イラスト(插画)　myi　　　ブログ(博客)　sorairoiro

An illustration 01 (Illustration size 3840 × 2160)All rights reserved(版权所有)
『北風と太陽』(イソップ童話) 01 福娘童話集イラスト : myi

北風と太陽
北风与太阳

・日本語(日语) ・英語(英语)　・中国語(中文)

・日本語(日语)＆英語(英语)　・日本語(日语)＆中国語(中文)

おりがみをつくろう

( おりがみくらぶより)

たいよう　　　

♪音声配信(html5)

♪音声配信(html5)

An illustration 02 (Illustration size 3840 × 2160)All rights reserved(版权所有)
『北風と太陽』(イソップ童話) 02 福娘童話集イラスト : myi

　北風と太陽が、どちらが強いかで言い争っていました。
　北风与太阳，争论起那边强。

An illustration 03 (Illustration size 3840 × 2160)All rights reserved(版权所有)
『北風と太陽』(イソップ童話) 03 福娘童話集イラスト : myi

　議論ばかりしていても決まらないので、それでは力試しをして旅人の着物を脱がせた方が勝ちと決めようという事になりました。
　老是吵也决定不了，那就比试力量，定下了让游人脱下衣服的那一方为胜利。

　北風が、始めにやりました。
　北风先来。

An illustration 04 (Illustration size 3840 × 2160)All rights reserved(版权所有)
『北風と太陽』(イソップ童話) 04 福娘童話集イラスト : myi

　北風は思いきり強く、
　北风猛力一提，

「ビューッ！」
　霍霍！

と、吹きつけました。
　如是，吹了起来。

An illustration 05 (Illustration size 3840 × 2160)All rights reserved(版权所有)
『北風と太陽』(イソップ童話) 05 福娘童話集イラスト : myi

　旅人は震えあがって、着物をしっかり押さえました。
　游人颤抖起来，好好的护住衣服。

　そこで北風は、一段と力を入れて、
　于是北风，更加的用起力，

An illustration 06 (Illustration size 3840 × 2160)All rights reserved(版权所有)
『北風と太陽』(イソップ童話) 06 福娘童話集イラスト : myi

「ビュビューッ！」
　霍霍霍！

と、吹きつけました。
　如是，吹了起来。

　すると旅人は、
　于是游人，

「うーっ、寒い。これはたまらん。もう１枚着よう」
　唔，冷，这可受不了，再穿一件吧

An illustration 07 (Illustration size 3840 × 2160)All rights reserved(版权所有)
『北風と太陽』(イソップ童話) 07 福娘童話集イラスト : myi

と、今まで着ていた着物の上に、もう１枚重ねて着てしまいました。
　如是，在现如今穿的衣服上，又穿了一件重上去。

　北風は、がっかりして、
　北风，灰心了，

An illustration 08 (Illustration size 3840 × 2160)All rights reserved(版权所有)
『北風と太陽』(イソップ童話) 08 福娘童話集イラスト : myi

「きみにまかせるよ」
　交给你了

と、太陽に言いました。
　如是，对太阳说。

An illustration 09 (Illustration size 3840 × 2160)All rights reserved(版权所有)
『北風と太陽』(イソップ童話) 09 福娘童話集イラスト : myi

　太陽はまず始めに、ポカポカと暖かく照らしました。
　太阳首先是，暖阳轻照。

An illustration 10 (Illustration size 3840 × 2160)All rights reserved(版权所有)
『北風と太陽』(イソップ童話) 10 福娘童話集イラスト : myi

　そして、旅人がさっき１枚よけいに着た上着を脱ぐのを見ると、今度はもっと暑い強い日差しを送りました。
　在之后，看见游人将刚才额外的一件上衣脱下之后，这次是送去更加强烈的日照。

　ジリジリと照りつける暑さに、旅人はたまらなくなって着物を全部脱ぎ捨てると、近くの川へ水浴びに行きました。
　强烈照射的炎暑，游人变得忍受不了把衣服全脱掉了，进入附近的小河凉快去了。

　人に何かをしてもらうには、北風の様に無理やりではうまくいきません。
　要其他人给你干什么的时候，像北风一样的强求并不高明。

　太陽の様に相手の気持ちになって考えれば、無理をしなくても人はちゃんと動いてくれます。
　像太阳一样抓准对方的内心，即便不勉强也能好好的让他人受其使役。

おしまい
结束

メッセージカード(Illustration size 3840 × 2160)All rights reserved(版权所有)
『北風と太陽』(イソップ童話) 15 福娘童話集イラスト : myi

9月18日の豆知識

366日への旅

きょうの記念日
かいわれ大根の日

きょうの誕生花
鳳仙花(ほうせんか)

きょうの誕生日・出来事
1961年中井貴一(俳優)

恋の誕生日占い
ミステリアスな雰囲気がある、おしゃれな女の子

なぞなぞ小学校
道に立ってタクシーを止めるのに､タクシーには絶対に乗らないのは？

あこがれの職業紹介
ニュースキャスター

恋の魔法とおまじない 262
運気を改善するおまじない

　　9月18日の童話・昔話

福娘童話集

きょうの日本昔話
白ナス

きょうの世界昔話
寿命

きょうの日本民話
ウシの恩返し

きょうのイソップ童話
北風と太陽

きょうの江戸小話
拾い屋

きょうの百物語
カッパのわび証文