3月24日の世界の昔話



銅の国、銀の国、金の国
ロシアの昔話　→　ロシアの国情報

　むかしむかし、あるところに、王さまがいました。
　王さまは、おきさきのナスターシャと、三人の王子といっしょにくらしていました。
　あるとき、おきさきはおともをつれて、庭(にわ)をさんぽしていました。
　するときゅうに、つむじ風がまきおこって、あっというまに、おきさきをさらっていってしまいました。
　王さまは、夜もねむれないほどかなしみました。
　王子たちが大きくなると、王さまは王子たちをよんでいいました。
「王子たちよ。おまえたちの中で、だれがお母さんをさがしにいってくれるかね」
「ぼくたちがいきます」
と、一番上のピョートル王子と、まんなかのワシーリー王子が旅にでかけました。
　それから一年たち、二年たち、とうとう三年めになりました。
　でも、王子たちは帰ってきません。
　ある日、すえの弟のイワン王子が、王さまにたのみました。
「お父さん。どうかお母さんをさがしにいかせてください。兄さんたちをさがしにいかせてください」
　王さまは、たった一人のこったイワン王子をいかせたくありません。
　でも、イワン王子がどうしてもというので、しかたなくゆるしました。
　イワン王子は、一番いいウマにのって旅にでかけました。
　いく日も旅をつづけて、イワン王子はガラスの山のふもとにつきました。
　山のふもとには、二つのテントがあって、ピョートル王子とワシーリー王子がいました。
「やあイワン、どこヘいくんだ？」
「お母さんをさがしに。兄さんたちはどうしたんです？」
「お母さんは、あの山のむこうにいるらしい。だが、ぼくたちにはとうていいけないところだ。もう、三年もここにいるが、どうしてものぼれないんだ」
「そうですか。ぼくもやってみましょう」
　イワン王子は、ガラスの山をのぼりはじめました。
　とてもきゅうな山で、一歩はいあがったかと思うと、十歩ころげおちます。
　それでもイワン王子は、のぼりつづけました。
　手はきずだらけ、足は血だらけになりましたが、三日三晩かかって、やっと上までたどりつきました。
　イワン王子は、山の上から兄さんたちにさけびました。
「ぼくは、お母さんをさがしにいきますから、そこでまっていてください。もし、三年と三か月たっても帰らなかったら、もう死んだものと思ってください」
　イワン王子は、旅をつづけました。
　ドンドン歩いていくと、銅(どう)のご殿がたっていました。
　門のところには、おそろしいヘビが何匹も、銅のクサリでつながれていて、口から火をはいていました。
　そばに井戸(いど)があって、銅のひしゃくが、銅のクサリでつるしてあります。
　ヘビたちは、水のほうに首をのばすのですが、クサリがみじかすぎてとどきません。
　イワン王子はひしゃくでつめたい水をくんで、ヘビに飲ませてやりました。
　すると、ヘビはみんなおとなしくなりました。
　イワン王子は門を通りぬけて、銅のご殿にはいりました。
　なかから、銅の国の王女がでてきました。
「あなたは、どなた？」
「ぼくは、イワン王子。母をさがしにきました。あなたはごぞんじありませんか？」
「わたしは知りませんけれど、まんなかの姉が、知っているかもしれません」
　そういって銅の国の王女は、イワン王子に銅のマリをわたしてくれました。
「このマリをころがしてごらんなさい。道案内をしてくれるでしょう。つむじ風をほろぼしたら、わたくしをたすけてくださいね」
「いいですとも」
　イワン王子は、銅のマリをころがしました。
　マリはコロコロころげながら、王子を銀の国につれていってくれました。
　門のところには、おそろしいヘビが何匹も銀のクサリでつながれていて、口から火をはいています。
　そのそばに、銀のひしゃくをつるした井戸がありました。
　イワン王子は水をくんで、ヘビたちに飲ませてやりました。
　ヘビたちはおとなしくなって、イワン王子を通してくれました。
　銀のご殿の中にはいると、銀の国の王女が走りでてきました。
「おそろしいつむじ風にさらわれてから、もう三年になります。ロシアの方にあえるなんて、ゆめみたいですわ。いったいあなたは、どなたですか？」
「ぼくはイワン王子。つむじ風にさらわれた母をさがしにきたのです。どこにいるか、ごぞんじありませんか？」
「いいえ、知りません。けれども、一番上の姉ならお教えできるでしょう。この銀のマリをさしあげますから、ころがしてついていらっしゃい。つむじ風を負かしたら、どうぞ、わたくしをすくってくださいね」
「いいですとも」
　イワン王子は銀のマリをころがして、そのあとをついていきました。
　しばらく歩いていくと、金のご殿がキラキラと光っていました。
　門のところには、かぞえきれないほどたくさんのヘビが金のクサリにつながれて、シュウシュウと、口から火をはいています。
　そばの井戸には、金のひしゃくが金のクサリでつるしてありました。
　イワン王子は金のひしゃくに水をくんで、ヘビたちに飲ませました。
　ヘビはみんなおとなしくなって、イワン王子を通してくれました。
　ご殿の中にはいると、金の国の王女のエレーナ姫がでてきました。
　絵にもかけないほど、美しい王女です。
「あなたは、どなたですか？」
「ぼくはイワン王子。つむじ風にさらわれた母をさがしにきました。どこにいるか、ごぞんじありませんか？」
「知っていますとも。ここからそれほど遠くはありません。金のマリをさしあげましょう。道案内をしてくれるでしょう。王子さま、つむじ風にお勝ちになったら、わたくしをすくってくださいね」
「いいですとも」
　イワン王子は、金のマリをころがしました。
　そのあとについていくと、いままで見たことも聞いたこともないような、美しいご殿の前にきました。
　いちめんにちりばめた宝石が、もえるようにかがやいています。
　門には頭の六つあるヘビがうようよといて、口から火をふきあげています。
　イワン王子はヘビに水を飲ませて、ご殿の中にはいりました。
　いくつもヘやを通りぬけて、一番おくのへやへはいると、お母さんのナスターシャがかんむりをかぶって、高いところにすわっていました。
　お母さんは、はいってきたイワン王子を見ておどろきました。
「イワン。どうしてここヘきたの？」
「お母さん、あなたをとりもどしにきたのです」
「ありがとう。つむじ風は、それはおそろしい力持ちだから、なかなかむずかしいことですよ。でもお母さんが、おまえの力をふやしてあげましょう」
　お母さんは、イワン王子をひみつの地下室へつれていきました。
　右と左に、水おけがありました。
「イワンや、右がわの水をお飲み」
　イワン王子は、ひと口飲みました。
「気持はどんなだい。力はふえたかい？」
「はい、お母さん。このご殿なんか、片手でひっくりかえせますよ」
「では、もうひと口お飲み」
　イワン王子は、またひと口飲みました。
「こんどは、どのくらい力がふえたかい？」
「世界じゅうだって、ひっくりかえせますよ！」
「それで大丈夫。さあイワン。こんどは、この二つのおけをとりかえておきなさい。右のを左に。左のを右に」
　イワン王子は、右のおけと左のおけをいれかえました。
　イワン王子が飲んだのは、力をふやす水で、左がわにあったのが、力をなくす水でした。
　それが、いれかわったのです。
　地下室からもどると、お母さんはいそいでイワン王子に教えました。
「もうじき、つむじ風が帰ってきます。そうしたらすぐに、つむじ風のこん棒をつかみなさい。どんなことがあっても、はなしてはいけませんよ」
　お母さんがそういっているうちに、外がまっくらになって、地ひびきがおこりました。
　つむじ風が帰ってきたのです。
　イワン王子はパッととびかかって、つむじ風の持っているこん棒をつかみました。
　つむじ風は、いきなり外ヘとびだして、空高くまいあがりました。
　ものすごいいきおいで、山の上、海の上と、とびまわりましたが、イワン王子は死にものぐるいで、こん棒につかまっていました。
　世界をひとめぐりすると、さすがのつむじ風もつかれてきて、地下室に水を飲みに帰りました。
　そして、なにも気がつかずに、右がわのおけの水をガブガブと飲みました。
　イワン王子は、左がわの水を飲みました。
　ひと口飲むごとに、つむじ風の力は、よわくなっていきました。
　ひと口飲むごとに、イワン王子の力は、つよくなっていきました。
　イワン王子は、かんたんに、つむじ風をたおすことができました。
　お母さんをすくいだしたイワン王子は、帰りの旅に出発しました。
　まず、金の国のエレーナ王女をたずねました。
　エレーナ王女は金のタマゴをころがして、金の国をそっくり金のタマゴの中にしまって、イワン王子におくりました。
　そして、二人は結婚のやくそくをしました。
　イワン王子はやくそくどおり、銀の国と銅の国の王女もたすけだしました。
　ガラスの山のいただきにつくと、イワン王子は長いひもをつかって、ふもとまでおりることにしました。
　さて、山のふもとでまっていたピョートル王子とワシーリー王子は、お母さんがひもをつたって　ぶじにおりてくるのを見ると、それはそれは喜びました。
　けれども、そのあとから三人の王女がおりてくるのを見ると、イワン王子がにくらしくなりました。
「弟に大きな顔をされるなんて、しゃくじゃないか。お母さんと王女たちは、ぼくたちの手ですくいだしたことにしよう」
　こういって、兄さんたちは山の上からたれているひもをうばいとって、イワン王子をおりられなくしてしまいました。
　イワン王子は一人、山の上へとりのこされました。
　イワン王子は、なきました。
　なきながら、つむじ風のこん棒を右手でほうり投げて、左手でうけとめました。
　するととつぜん、片目の男と、足の悪い男がとびだしてきていいました。
「イワン王子さま、ご用ですか？　どんなことでも三つだけ、かなえてあげましょう」
「では、たべるものがほしい」
　イワン王子がそういうと、たちまちたベきれないほどのごちそうがでてきました。
　おなかいっぱいにたべたイワン王子が、
「つぎは、ゆっくり休みたい」
と、いうと、たちまちフカフカのふとんがでてきました。
　イワン王子は、グッスリとねむりました。
　あくる朝、イワン王子はまた、こん棒をほうり投げて持ちかえました。
　すると、片目の男がとびだしてきました。
「さいごのご用は、なんですか？」
「ぼくの国へ帰りたい」
　そういったとたん、イワン王子はもう、自分の国の市場(いちば)のまんなかに立っていました。
　イワン王子は、町のクツ屋にやとわれました。
「どのくらいの腕まえか、ためしにぬってごらん」
と、主人はいって、イワン王子に革をわたしました。
　夜中になると、イワン王子は、そっと金のタマゴをころがして、金のご殿をだしました。
　そしてなかから、エレーナ姫の金のクツをとってくると、またご殿をタマゴのなかへしまいました。
　金のクツを見たクツ屋はビックリして、あわてて王さまのご殿へ持っていきました。
　そのころご殿では、三つの結婚式の用意をしていました。
　ピョートル王子とエレーナ姫、ワシーリー王子と銀の国の王女、銅の国の王女と将軍(しょうぐん)が、結婚式をあげることになったのです。
　クツ屋の持ってきた金のクツを見ると、エレーナ姫は、イワン王子がぶじでいることを知って喜びました。
　エレーナ姫は、王さまにいいました。
「この金のクツをつくったクツ屋に、明日までに、わたくしにピッタリあった金の婚礼衣装(こんれいいしょう)をつくらせてください。それができなければ、ピョートル王子と結婚しません」
　王女の命令を聞いた靴屋は、ためいきをついて帰ってきました。
　けれどもイワン王子は、かんたんにいいました。
「それぐらい、やさしいことです。まあ、さきにねていてください」
　夜中になると、イワン王子は金のタマゴから金のご殿をだして、金のご殿から金の婚礼衣装をとりだしました。
　あくる朝、クツ屋はキラキラと光りかがやく金のきものを見て喜びました。
　さっそくそれを持って、ご殿ヘかけつけました。
　エレーナ姫は、クツ屋にいいつけました。
「あすの夜あけまでに、海の上に金の国をつくり、金のご殿をたてなさい。めずらしい木がしげり、小鳥たちがわたしをほめたたえる歌をうたうようにしなさい。それができなければ、おまえの命はありません」
　クツ屋は生きたここちもなく、帰ってきました。
　けれどもイワン王子は、わらっていいました。
「それぐらい、やさしてことです。心配いりませんよ。まあ、さきにねてください」
　みんながねしずまると、イワン王子は海岸へいって、金のタマゴをころがしました。
　金の国がたちまちあらわれて、まんなかに金のご殿がたちました。
　ご殿から海岸に、金の橋がかけられました。
　まわりにはめずらしい木がしげり、小鳥が美しい声でさえずりはじめました。
　あくる朝、エレーナ姫は金のご殿を見ると、王さまにいいました。
「馬車(ばしゃ)を用意してください。あのご殿で結婚式をあげましょう」
　さっそくみんなは馬車に乗って、金のご殿ヘいそぎました。
　金の橋のまんなかに、イワン王子が立っていました。
　エレーナ姫は、大声でさけびました。
「みなさん、わたくしたちをすくってくださったのは、ピョートル王子ではありません。あの橋の上にいらっしゃる、イワン王子です！」
　そしてイワン王子と手をとりあって、金のご殿ヘはいりました。
　ほんとうのことを知った王さまは、ピョートル王子とワシーリー王子を、国から追い出そうとしました。
　けれども心のやさしいイワン王子は、兄さんたちをゆるしてやりました。
　そしてピョートル王子は銀の国の王女と、ワシーリー王子は銅の国の王女と結婚することになり、三つの結婚式を、世界じゅうの人たちがお祝いしたのです。

おしまい