 |
 |
福娘童話集 > きょうの日本昔話 > １月の日本昔話 >この正直者め
1月2日の日本の昔話
この正直者め
這個老實人
吉四六(きっちょむ)さん → 吉四六さんについて
・日本語 ・英語 ・中国語 ・客家語
・日本語＆英語 ・日本語＆中国語 ・日本語＆客家語
客家語 : 鄧文政(ten33 vun55 zhin11)
| ♪音声配信(html5) |
| 音声 スタヂオせんむ |
頭擺頭擺，有一個安到吉四六个人，非常个即靈。
むかしは、ところどころに関所というものがあって、通る人や荷物をきびしく調べていました。
頭擺，滿天設有關卡，經過个時節毋管係人抑係包袱都愛經過嚴格个檢查。
きっちょむさんの村から町へ行くのにも、この関所を通らなければなりません。
吉四六先生个莊頭去城肚乜愛經過這種關卡。
ところが、この関所には悪いの役人がいて、
但係，掌這關卡个人有好人也有壞人，
「こらこら！そのとっくりの中身は、何じゃ？！何か良くない物を、隠しておるのではないだろうな！今から、取り調べてやる」
「噯！噯！該个酒盎裡肚装麽个東西？！敢會囥麽介毋好个東西？這下開始愛來調查看阿仔。」
と、役人は荷物の中にお酒を見つけると、取り調べと言いながらお酒を飲んでしまうのです。
掌關卡个人在包袱肚尋到酒个時節，一片講愛檢查一片摎該酒啉淨淨。
そこでこまった村人たちが、きっちょむさんに頼みました。
所以莊肚該兜人無葛無煞，就去拜託吉四六先生。
「きっちょむさん。 お前さんのとんちで、あの役人をこらしめてはくれんか？」
「吉四六先生，拜託你，用你个即靈替𠊎兜去教訓該兜掌關卡个人好無？」
役人のうわさを聞いていたきっちょむさんは、すぐに引き受けました。
聽著當多有關官員个風聲，吉四六黏時答應佢兜講：
「よし、まかせておけ。その役人が、二度と酒を飲まないようにしてやる」
「好！就委託𠊎，不會分該兜官員再過啉你兜个酒。」
きっちょむさんはそう言うと、さっそく町へお酒を買いに出かけました。
吉四六先生講了後，黏時去街路買酒。
町からお酒を買って帰ろうとすると、あの役人がさっそくきっちょむさんを呼び止めました。
買好就想愛對街路轉去个時節，該隻官員馬上喊吉四六先生停下來。
「こらこら！ そのとっくりの中身は、何じゃ？！」
「噯！噯！該隻酒盎裡肚張麽个東西？」
するときっちょむさんは、わざとこまった顔で答えます。
吉四六趜到無葛無煞个樣仔應講：
「はい。これは、その・・・。実は、小便が入っております」
「這係，該係．．．。盎肚事實装个係尿啦。」
「何、小便じゃと？ ・・・ほうほう、多少は知恵を使ったようだが、このわしには通用せんぞ」
「麽个啊？係尿哦？．．．呵呵，像形有多少用兜頭腦，毋過騙𠊎毋著。」
役人は、とりあえず用心にとっくりのにおいをかぐと、ニンマリと笑って中のお酒をうまそうに飲み干しました。
該個官員黏時細義用鼻空試鼻盎肚个氣味後，就奸笑，摎盎肚个酒像當好食樣，一下仔啉淨淨無伸半滴。
「うむ、これは上物。なかなかに、うまい小便じゃ。よし、行ってよし！」
「ng11！這正經係上等品，還好食个尿哦，好！你做得走咧！」
空になったとっくりをきっちょむさんに返した役人は、満足そうに言いました。
官員摎該空盎仔還吉四六，感覺非常个滿足，講：
さて、それから三日後、きっちょむさんはまた町へ行くと、とっくりを下げて関所を通りました。
するとやっぱり、あの役人が呼び止めます。
過了三日後，吉四六先生又去街路，㧡等盎仔經過關卡，該官員還係摎往擺共樣喊佢停下來。
「こらこら！ そのとっくりの中身は何じゃ？！」
「噯！噯！該个酒盎裡肚張麽个東西？」
「はい。これは、その、小便が入っております」
「這係…，該係…。盎肚事實張个是尿啦。」
きっちょむさんが答えると、役人はきっちょむさんを見てニンマリと笑いました。
聽到吉四六應話以後，緊捉佢看緊奸笑。
「おおっ、お前はこの前の。少しは知恵があると思ったが、またこりずに小便とはな」
「噢！你毋係前回該個人？𠊎還認為有兜頭腦，又係尿係無！」
役人はきっちょむさんからとっくりを取り上げると、今度はにおいもかがずに、いきなりゴクゴクと飲みました。
官員摎吉四六个酒盎仔沒收過來，這擺連鼻又毋使鼻，一下仔斯啉淨淨。
しかしすぐに目を白黒させて、飲んだ物をはき出しました。
毋過黏時試著毋著，牙研鼻皺感覺盡痛苦，頭下啉落去个東西全嘔出來。
「ブーーッ！ こ、こ、こら！ これは、何じゃい！ きさま！ わしに小便を飲ませたな！」
「呸~！噯！噯！噯！這係麽个東西！你這個漦仔！敢會斷真拿尿分𠊎食！」
役人は刀を抜くと、きっちょむさんに詰め寄りました。
官員挷出刀仔，企兼吉四六唇頭，
ですがきっちょむさんは、平気な顔で言いました。
雖然恁仰吉四六還係無半息驚佢，應講：
「だからわたしは、小便と申し上げましたよ」
「𠊎頭下毋係摎你講過，係尿咩！」
「むっ、むむむむ」
「ng11，ng11，ng11。」
これには役人も、返す言葉がありません。
官員無話好講，
役人は刀をおさめると、きっちょむさんに言いました。
就收轉佢个刀仔了後，摎吉四六先生講：
「この、この正直者め。行ってよし！」
「這個，這個老實个漦伙仔！好走開咧！」
それから役人は関所を通る人の荷物にお酒を見つけても、もう飲もうとはしなかったそうです。
聽講，該擺開始，官員尋著通關人个包袱裡肚有酒也毋敢再過拿來啉。
おしまい
煞咧
|
|
| 1月 2日の豆知識 366日への旅 |
初夢 |
| きょうの誕生花 竹(たけ) |
| きょうの誕生日・出来事 1980年 村上知子(森三中) |
| 恋の誕生日占い 世話好きで、家庭的な事が得意 |
| なぞなぞ小学校 糸は糸でも、働く糸は？ |
| あこがれの職業紹介 モデル |
| 恋の魔法とおまじない 002 好きな人に、想いが届くおまじない |
| 1月 2日の童話・昔話 福娘童話集 |
| きょうの日本昔話 この正直者め |
| きょうの世界昔話 ミツバチの女王 |
| きょうの日本民話 天福地福 |
| きょうのイソップ童話 塩を運ぶロバ |
| きょうの百物語 死神の使い |
福娘のサイト |
||||||
| 366日への旅 毎日の記念日などを紹介 |
||||||
| 福娘童話集 日本最大の童話・昔話集 |
||||||
| さくら SAKURA 女の子向け職業紹介など |
||||||
| なぞなぞ小学校 小学生向けなぞなぞ |
||||||