福娘童話集 >日本民间故事 >四月



狐狸的恶作剧

翻訳者　広東省恵州学院　　梁賢昇

日语  ・中文　・日语＆中文

　很久很久以前，松林里略微隆起的山丘里住着一只会迷惑人的狐狸。


　在一个秋季祭祀的夜里，村民们拿着得到的土特产稻荷寿司回来的时候，从松林附近传来了“埪埪、埪埪”的狐狸的叫声。

“诶？”

　正当村民们回头看的时候，手上拿着的提灯的灯一下子灭了，只好再次点起火来。

　等到觉察到的时候，特产稻荷寿司已经没有了。

“狐、狐狸，被狐狸骗啦！”

　村民们都非常惊恐，一溜烟地逃了回村里。


　之后，有一个村民拿着祭拜的美食，醉醺醺地在松林里踉踉跄跄地走着。

　这时一个前所未见的漂亮女子出现了，

“来，来”

　她招着手让他过去。

（嗯？是在叫我吗？）

　村民靠近去一看，那个女子就招呼村民去进不远处的自己家里，叫他去洗澡。

　在那里村民脱了衣服，把身体泡进浴盆暖暖的水里。

“呼呼~好舒服呀”


　与此同时，因丈夫一直没有回来而担心焦虑得那个村民的夫人，决定去找自己的丈夫。

　丈夫呢，原来陷在了山的小道的粪坑里。

　他“啊，好水好水。好舒服呀~”笑嘻嘻的说着。

“啊！丈夫！”

　夫人慌张地把他拉了上来，却不知道在什么时候，美味的特产已经不见了。


　从此之后，很多村民也被狐狸玩弄了，可村民们并没有因此而对狐狸生气。

　他们想“狐狸之所以会搞恶作剧，肯定是因为被食物的问题困扰着吧。”

　于是他们在狐狸的住所建了一座稻荷神社，拿狐狸喜欢的食物供奉着它。

　据说从此之后，再也没有人被狐狸玩弄了。

結束

(回到上一页)