福娘童話集 >日本民间故事 >七月


イラスト　sai-sai　　運営サイト　sai-sai「イラスト」「コミック」

杉树,一百棵

翻訳者　広東省恵州学院　丘芬婷

日语  ・中文　・日语＆中文

　很久很久以前，有一个很聪明的人叫吉四六。

　有一天，吉四六所在的村要重建寺庙，负责人为了捐助的事，就来到了吉四六的家里来。

“怎么样，吉四六先生，

　吉四六要是能大力捐助的话，其他人应该也会不甘落后地出钱。

　所以，请您捐点什么吧。”

“当然可以，就交给我好了”

　吉四六在负责人拿着的账本上写下了“杉树，一百棵” 。

“哎呀，你要捐一百棵杉树啊。”

　负责人欣喜若狂，就去了村长的家里。

“什么！你说那个吝啬的吉四六捐了一百棵杉树！”

　村长很惊讶，但同时又想：“我堂堂村长，要是捐得比吉四六少的话那就丢脸了。”

　没办法，只好写下“米，一百袋” 。

　在这之后，托吉四六的福，村里的人们捐得比任何时候都多了。

　终于，到了要把捐赠账本上的东西收集起来的日子了。

　因为吉四六说过要捐一百棵杉树，于是很多人拉着车来到了吉四六的家。

“吉四六，非常感谢你捐一百棵杉树，我们是来领取杉树的，但是这里好像没有啊，吉四六，去哪里取好呢？”

　接着，吉四六说:“不不，哪儿也不用去，因为现在我要在这儿交给你们。”

　说着，吉四六就递给他们一百双杉树做的筷子。

完结

(回到上一页)