昔話の英語《福娘童話集》昔話の英語 Japanese & English昔話の英語《福娘童話集》 童話・昔話・おとぎ話の福娘童話集
 


福娘童話集(Hukumusume fairy tale collection) > イソップ童話(Aesop’s Fables) >6月(June)

An illustration 01 All rights reserved
『キツネとブドウのふさ』(イソップ童話) 01 福娘童話集 イラスト : myi

illustrator myi   blog sorairoiro

キツネとブドウのふさ
The Fox and The Grapes

日本語(Japanese)  ・英語(English) ・中国語(Chinese)

日本語(Japanese)&英語(English) ・日本語(Japanese)&中国語(Chinese)

make an origami Origami Club
ブドウの折り紙Grape   きつねの折り紙Fox

♪音声配信(html5)
亜姫の朗読☆ イソップ童話より

「お腹が空いたよう」
“I'm starving...”

An illustration 02 All rights reserved
『キツネとブドウのふさ』(イソップ童話) 02 福娘童話集 イラスト : myi

と、キツネが森の中を歩いていました。
 A fox was talking to himself, and walking in the woods.

An illustration 03 All rights reserved
『キツネとブドウのふさ』(イソップ童話) 03 福娘童話集 イラスト : myi

 すると、おいしそうなブドウがブドウ棚からたくさんぶら下がっていました。
 In the meanwhile he found plenty of bunches of grapes hanging from the grapevine trellis.

 キツネは、何とかして取ってやろうと思いました。
 The fox managed to get some of them,

An illustration 04 All rights reserved
『キツネとブドウのふさ』(イソップ童話) 04 福娘童話集 イラスト : myi

 でもブドウ棚は高くて、どうしても手が届きません。
 but the grapevine trellis was too high for him to reach out.

 するとキツネは、
 After a while, the fox said to himself,

An illustration 05 All rights reserved
『キツネとブドウのふさ』(イソップ童話) 05 福娘童話集 イラスト : myi

「ふん。あのブドウは、まだ酸っぱいのさ」
“Well, those grapes are still sour.”

と、一人言を言って、どこかへ行ってしまいました。
 Then he left from the grapevine trellis, and went somewhere.

An illustration 06 All rights reserved
『キツネとブドウのふさ』(イソップ童話) 06 福娘童話集 イラスト : myi

 人間にも、自分の力が足りなくて出来ない事を、こんな風にごまかす人はいますね。
 As with this fox, there are also people who would act in the same way to the things that they cannot handle because of their inadequacy.

おしまい
The end

message cardAll rights reserved
『キツネとブドウのふさ』(イソップ童話) 07 福娘童話集 イラスト : myi


Bonus illustration(All rights reserved)
キツネとブドウのふさ

前のページへ戻る
(Click here to return)

     6月 5日の豆知識

366日への旅
きょうの記念日
熱気球記念日
きょうの誕生花
蛍袋(ほたるぶくろ)
きょうの誕生日・出来事
1985年 福田 萌 (タレント)
恋の誕生日占い
好奇心旺盛で、読書好き
なぞなぞ小学校
指にある門は?
あこがれの職業紹介
和裁士
恋の魔法とおまじない 157
恋愛運アップのおまじない
  6月 5日の童話・昔話

福娘童話集
きょうの日本昔話
吉四六の天昇り
きょうの世界昔話
力持ちのノミ
きょうの日本民話
熊ん蜂(くまんばち)の山賊退治
きょうのイソップ童話
キツネとブドウのふさ
きょうの江戸小話
とっくり幽霊
きょうの百物語
武蔵が淵(むさしがふち)
福娘のサイト
366日への旅
毎日の記念日・誕生花 ・有名人の誕生日と性格判断
福娘童話集
世界と日本の童話と昔話
女の子応援サイト -さくら-
誕生日占い、お仕事紹介、おまじない、など
子どもの病気相談所
病気検索と対応方法、症状から検索するWEB問診
世界60秒巡り
国旗国歌や世界遺産など、世界の国々の豆知識