福娘童話集 > イソップ童話(伊索童话) > 六月

illustrator　myi　　　blog　sorairoiro

隠しキャラ(隐藏角色)
(チョウ(蝴蝶)×2、鳥(鸟儿)、ウサギ(兔子)×4)

カとウシ
蚊与牛

にほんご(日语)  ・ちゅうごくご(中文)　・日语＆中文

アニメサイズ Max 2880×2160　字幕「日本語」「英語」「中国語」

　一匹のカが、
　一只的蚊子，

　ウシの角に止まっていました。
　在牛角上停了下来。

　長い間止まっていた後で、
　长时间停留了一阵子之后，

　カはよそへ飛んで行こうと思ってウシに、
　蚊子想飞往他处，便对着牛，

「ぼくがここからどけば、やれやれうれしいと、思うでしょうね」
と、聞きました。
　我假使从这里离开的话，你会觉得感到松了一口气而窃喜吧，这样问道。

　するとウシは、答えました。
　随之，牛返答了。

「あんたがそこに止まった時、わしは一向に、何にも感じなかったから、
　你停留在哪里的的时候，我完全什么也没有感受到，进而，

　どいても別に何とも思わないだろうよ」
　离开也不会有什么特别的感觉。

　このお話は、いてもいなくても毒にも薬にもならないような、取るに足りない人の事をたとえています。
　这个故事，比喻了那些，在也好，不在也好，毒也好，药也好，都成为不了的，没用的废物。

おしまい
结束

(回到上一页)

隠しキャラの正解(隐藏角色)


メッセージカード(留言卡)